Traduction de «program $45 billion » (Anglais → Français) :

The $45 billion a year the government is paying on interest eats the heart out of social programs, so debt reduction helps social programs.
Les 45 milliards de dollars par année que le gouvernement paie en intérêts minent les programmes sociaux; la réduction de la dette aiderait les programmes sociaux.

In fact, since the government took office it has taken into the program $45 billion more than is needs to run the program (1800) Can anyone imagine what Canadian workers and employers struggling under the tax load of the government could have done with $45 billion in their pockets?
En fait, depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement a prélevé des cotisations de 45 milliards de dollars supérieures à ce dont il a besoin pour administrer le programme (1800) Peut-on imaginer ce que les travailleurs et les employeurs canadiens accablés par le fardeau fiscal auraient pu faire s'ils avaient disposé de 45 milliards de dollars?

Compared with the current programming period this means an increase in funds from ECU 200 to 275 billion, i.e. an increase of 30%. About ECU 45 billion would be reserved for the applicant countries of Central and Eastern Europe.
Par rapport à la période de financement actuelle, cela implique une augmentation de 30 % des crédits, qui passeront de 200 à 275 milliards d'écus, dont 45 milliards seront réservés aux pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion.

In the current economic situation in which we find ourselves, with a debt which has exceed $500 billion and a deficit in the rage of $45 billion, surely linking this kind of program for those most in need with those particular conditions, 3 per cent growth, is a responsible decision. When we talk about funding our social programs it seems to me that we cannot avoid talking of taxation, revenues and expenditures.
Il a en effet promis de créer jusqu'à 50 000 places de garderie par année, pour un total de 150 000 places, à condition que la croissance économique soit d'au moins 3 p. 100. Compte tenu de la situation économique actuelle, de la dette qui dépasse les 500 milliards de dollars et d'un déficit de 45 milliards, c'est faire preuve de responsabilité que d'assujettir ce genre de programme, destiné à ceux qui en ont le plus besoin, à un taux de croissance économique de 3 p. 100. Lorsqu'on parle de financement des programmes sociaux, on doit forcément parler d'impôts, de recettes et de dépenses.

We have a $45 billion interest payment which is destroying our social programs, our educational programs and is creating unemployment.
Notre service de la dette, qui est de l'ordre de 45 milliards de dollars, est en train de détruire nos programmes sociaux et notre éducation et de créer du chômage.