Vertaling van "program details they mainly revolve around " (Engels → Frans) :

We have some concerns which we should like to mention with respect to Bill C-70. They mainly revolve around the elimination of the notional input tax credits.
Nous aimerions vous faire part de quelques-unes de nos préoccupations en ce qui concerne surtout l'élimination des crédits de taxe fictifs sur les intrants dans le projet de loi C-70.

With respect to outstanding program details, they mainly revolve around the AgriInvest program.
Quand aux autres détails dont nous n'avons pas parlé, ils touchent surtout le programme Agri-investissement.

They revolve around two points brought up by the Liberal member, Mr. Kania, who was mainly talking from Liberal talking points and asking for one-word responses: yes or no. You obviously have had a lot of experience looking at different security situations in your role as the Civil Liberties Association.
Elles portent sur deux points soulevés par le député libéral, M. Kania, qui répétait essentiellement les propos libéraux et demandait des réponses monosyllabiques: oui ou non. Vous avez évidemment beaucoup d'expérience en matière d'observation de diverses situations de sécurité puisque vous travaillez pour l'Association des libertés civiles.

Said action revolves around two main programs. First is community diversification, and second is business and regional growth.
L'action de DEC s'articule autour de deux programmes principaux: d'abord, la diversification des collectivités, et deuxièmement, la croissance des entreprises et des régions.

The agency's actions revolve around two main programs.
La mission de l'agence s'articule autour de deux programmes principaux.