Vertaling van "program for purely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

gum compound [ pure gum mix | pure stock | unloaded rubber mix | pure gum mixture | pure gum stock | unloaded rubber mixture ]
mélange pure gomme

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

volumetric deformation [ volume deformation | pure volumetric strain | pure dilatational deformation | pure dilatational strain ]
déformation volumétrique [ déformation cubique ]

pure program assistance
aide sectorielle

pure culture | monoculture | pure plantation
monoculture

pure colour | pure color
couleur pure | teinte pure

International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC ]
Union internationale de chimie pure et appliquée [ IUPAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A distinction must be made between programming decisions, which are partly political in nature – and therefore the co-legislators should be involved in their establishment – and purely implementing decisions.
Il y a lieu d'établir une distinction entre les décisions de programmation, qui sont en partie de nature politique – et, par conséquent, les colégislateurs devraient participer à leur élaboration –, et les décisions portant uniquement sur la mise en œuvre.

A distinction must be made between programming decisions, which are partly political in nature, and pure implementing decisions
Il y a lieu d'établir une distinction entre les décisions de programmation, qui sont en partie de nature politique, et les décisions portant uniquement sur la mise en œuvre.

We must then conclude that the Government of Canada, the Conservative government, decided—in fact for the second time—to abolish the court challenges program for purely ideological motives.
On doit en venir à la conclusion que le gouvernement du Canada, le gouvernement conservateur, pour la deuxième fois d'ailleurs, a décidé d'abolir le Programme de contestation judiciaire pour des raisons purement idéologiques.

Third, CBC/Radio-Canada should focus its resources on regional and national programming, leaving television programming of purely local interest, namely local news and information, to the private television broadcasters operating in local markets across Canada.
Troisièmement, Radio-Canada devrait concentrer ses ressources sur les émissions de télévision régionales et nationales, de manière à laisser aux diffuseurs privés oeuvrant dans les marchés locaux du Canada la production d'émissions d'intérêt essentiellement local, comme les émissions d'information locales.

How can the minister condone the fact that the army has wasted over $1 million, considering that his government does not think twice about cutting millions of dollars in social programs, for purely ideological reasons?
Comment le ministre peut-il tolérer que l'armée dilapide ainsi plus de 1 million de dollars, lorsqu'on voit que son gouvernement n'hésite pas, par pure idéologie, à couper des millions de dollars dans les programmes sociaux?

Even though copyright makes it possible to prevent abuse in this field, around 20 companies have submitted over 20 000 applications for patents on computer programs. The latter include not only control programs for appliances ranging from washing machines to unique medical devices, but also pure software and business methods, such as the use of shopping baskets for Internet purchases.
Même si les droits d’auteur permettent d’empêcher les abus dans ce domaine, une vingtaine de sociétés ont soumis plus de 20 000 demandes de brevet pour des programmes informatiques, et pas uniquement pour des programmes de commande d’appareils allant du lave-linge à des dispositifs médicaux uniques, mais aussi pour des logiciels purs et des méthodes commerciales, telles que l’utilisation du panier d’achat sur internet.

The increase from 4 billion EURO to 4.9 billion EURO for a programming period of 7 years is a pure extrapolation of the budget allocated to fisheries within a smaller Union of 15 Member States.
Le passage de 4 milliards d'euros à 4,9 milliards d'euros pour une période de programmation de sept ans constitue une pure extrapolation du budget alloué à la pêche au sein d'une Union qui ne comptait que 15 États membres.

Suffice it to say that there was a considerable delay in the use of many of the appropriations, although improvement was apparent at the end of the programming period, obtained purely by mathematical calculation through transferring Objective 2 appropriations to Objective 1. Suffice it to say that, as far as Objective 4 is concerned, in 1998, Italy did not fulfil any of its undertakings and has only paid out 3% of the funding. The checking and assessment mechanisms have been decidedly inadequate.
À ce titre, disons, par exemple, que de nombreux crédits ont été utilisés avec beaucoup de retard, même si une amélioration, obtenue de façon purement mathématique au moyen d'un report des crédits de paiement de l'objectif 2 à l'objectif 1, a été constatée à la fin de la période de programmation ; qu'en ce qui concerne l'objectif 4, l'Italie n'a respecté aucun engagement et n'a procédé au paiement que de 3 pour cent des financements en 1998 ; que les mécanismes de contrôle et d'évaluation ont été nettement insuffisants.

The people's tax form act would remove billions of dollars of unwanted, ineffective government programs and programs used purely for politically reasons.
Le formulaire d'impôt du peuple permettrait d'éliminer des programmes gouvernementaux inefficaces et non désirés ou justifiés par des motifs purement politiques, et qui coûtent des milliards de dollars.

In my opinion, it makes no sense for the federal government to contemplate this model and contribute to francophone programs in purely anglophone universities.
À mon avis, il ne fait aucun sens que le gouvernement fédéral examine ce modèle et contribue à des programmes francophones dans des universités uniquement anglophones.