Vertaling van "program had reached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Responsible Energy Approach for Community Heat and Electricity Program [ Northern REACHE program ]
Approche responsable pour le développement énergétique des collectivités du Nord [ programme ARDEC Nord ]

Inreach Program [ In-Reach ]
Programme Inreach

Reach for It program
programme Allez-y

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You said in your document that 64% of government programs had reached a state of preparedness.
Vous dites dans votre document que 64 p. 100 des trucs gouvernementaux ont atteint un seuil intéressant.

Radio Canada claimed in a report aired last Friday, February 13, that costs of the firearms program had reached $2 billion.
Radio-Canada a affirmé, dans un reportage diffusé vendredi dernier, le 13 février, que les coûts du programme des armes à feu avaient atteint les 2 milliards de dollars.

Ms. Sheila Fraser: I fully agree with you that Parliament should have been warned, that it should have known what stage the program had reached, what the cost estimates were and what problems were being encountered with implementing the system, but the expenditures were indeed authorized each time by Parliament.
Mme Sheila Fraser: Je suis complètement d'accord avec vous que le Parlement aurait dû être averti, qu'il aurait dû savoir où le programme en était rendu, quelles étaient les prévisions de coûts et quelles étaient les difficultés qu'on avait à instaurer ce système, mais les dépenses ont bien été autorisées à chaque fois par le Parlement.

In his working document N° 4 presented to the Temporary Committee on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013, the rapporteur had already pointed out the consequences for legislation should no agreement on the financial Perspectives 2007-2013 be reached (point 19): He noted that the multi-annual programming foreseen by the Commission would be possible, but with indicative amounts fixed by the legislative authority and confirmed in the annual budgetary procedure.
Dans son document de travail n 4 présenté à la commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie pour 2007-2013, le rapporteur attirait déjà l'attention sur les conséquences, dans le domaine législatif, de l'absence d'accord sur les perspectives financières 2007-2013 (paragraphe 19). Il faisait observer que la programmation pluriannuelle prévue par la Commission ne serait possible que sur la base de montants indicatifs fixés par l'autorité législative et confirmés au cours de la procédure budgétaire annuelle.

By 1992 defaults under the present Canada student loans program had reached almost one-third of the student loans which were at repayment stage.
Jusqu'en 1992, le non-remboursement des prêts accordés dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants touchait près du tiers des prêts qui en étaient arrivés à l'étape du remboursement.

I think you will appreciate that that program had reached a stage of being sufficiently well defined.
Vous serez, je pense, d'accord pour dire que ce programme avait été défini de manière satisfaisante.