Vertaling van "program has funded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Program Support Fund | Programme Support Fund
Programme Fonds de Soutien

self-funded leave program [ self-funded leave plan | deferred salary leave program ]
programme de congés autofinancés [ régime de congés autofinancés | régime de congés sabbatiques autofinancés ]

Canadian Broadcast Program Development Fund
Fonds de développement de la production d'émissions canadiennes

staff-monitored program | SMP | Fund-monitored program
programme de référence

CBC Regional Program Development Fund
CBC Regional Program Development Fund

Vademecum on the Plans and programming documents for the Structural Funds 2000-2006
vade-mecum Plans et documents de programmation des Fonds structurels 2000-2006

programming assistance from the Funds
programmation de l'intervention des Fonds

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

ex post assessment of Fund-supported programs | Ex Post Assessment | EPA
analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | évaluation ex post | analyse rétrospective et prospective

Fund-supported program
programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the programming period, funds available after the end of the eight-year programmes would not be useful in rural development programmes in 2018, and could therefore be more usefully transferred to support schemes under this Regulation, as already provided for in Regulation (EC) No 637/2008.
Étant donné la période de programmation, les crédits qui seront disponibles lorsque les programmes d'une durée de huit ans auront été menés à terme ne seraient pas utiles dans les programmes de développement rural en 2018 et pourraient donc être plus utilement transférés à l'appui des régimes de soutien relevant du présent règlement, comme le prévoit déjà le règlement (CE) no 637/2008.

Security should be integrated in relevant strategic partnerships, and taken into account in the dialogue with our partners when programming EU funding in partnership agreements.
Il conviendrait d'intégrer la sécurité dans tous les partenariats stratégiques pertinents et d'en tenir compte dans le dialogue avec nos partenaires lors de la programmation de financements de l'UE dans le cadre d'accords de partenariat.

- more strategic programming of Fund operations, with the Commission being given a bigger leadership role and account being taken of the legislative framework adopted by the Community on asylum policy.
- une programmation plus stratégique des interventions du Fonds, dans laquelle la Commission devrait plus largement donner le ton et en tenant compte notamment de l'adoption du cadre réglementaire communautaire sur la politique d'asile.

Humanitarian and development actors operate within different structural, programming and funding cycles and procedures which do not reflect the real long-term needs of the displaced people or the host communities.
Les acteurs humanitaires et les acteurs du développement opèrent selon différents cycles et procédures structurels, de programmation et de financement qui ne prennent pas en compte les besoins réels à long terme des personnes déplacées ou des communautés d’accueil.

expects that local and regional authorities will be fully involved in the design of "Partnership Contracts" in order to respond to the needs of a bottom-up and integrated approach to regional development strategies; calls on the Member States to start work on the strategic planning of Cohesion Policy in order to be ready to begin programming CSF Funds by 1 January 2014; in that respect, requests the European Commission to closely monitor the elaboration of those contracts by avoiding a top-down and sectoral approach to programming;
espère que les collectivités territoriales seront pleinement associées à l'élaboration des "contrats de partenariat" afin de répondre à la nécessité d'une approche ascendante et intégrée aux stratégies de développement régional; invite les États membres à entamer leurs travaux sur la planification stratégique de la politique de cohésion afin d'être prêts à commencer à programmer les Fonds ressortissant du cadre stratégique commun au 1er janvier 2014; à cet égard, demande à la Commission européenne de suivre de près l'élaboration de ces contrats en évitant toute approche descendante et sectorielle en matière de programmation;

Security should be integrated in relevant strategic partnerships, and taken into account in the dialogue with our partners when programming EU funding in partnership agreements.
Il conviendrait d'intégrer la sécurité dans tous les partenariats stratégiques pertinents et d'en tenir compte dans le dialogue avec nos partenaires lors de la programmation de financements de l'UE dans le cadre d'accords de partenariat .

- more strategic programming of Fund operations, with the Commission being given a bigger leadership role and account being taken of the legislative framework adopted by the Community on asylum policy;
- une programmation plus stratégique des interventions du Fonds, dans laquelle la Commission devrait plus largement donner le ton et en tenant compte notamment de l'adoption du cadre réglementaire communautaire sur la politique d'asile;

It should also be underlined that the Commission is not, at this stage, suggesting to make core contributions (contributions to the core budget) to activities of UN agencies, programs and funds.
Il convient de préciser encore que la Commission n'a pas l'intention, à ce stade, de faire des contributions (contributions au budget central) pour des activités d'agences, de programmes et de fonds des NU.

Building on its achievements and its technical expertise, the European Space Agency will remain the principal programming and funding agency through which Member States realise joint research and development projects in the area of space.
Forte de ses succès et de son expérience technique, l'Agence Spatiale Européenne demeurera la principale agence de programmation et de financement grâce à laquelle les États membres mènent à bien des projets communs de recherche et de développement dans le domaine de l'espace.

2. The programming of Fund interventions shall provide that a reasonable amount of the Fund appropriations made available for the intervention within Objectives 1 and 3 shall be available, in conformity with Article 27 of Regulation (EC) No 1260/1999, in the form of small grants, with special arrangements for access by non-governmental organisations and local partnerships.
2. La programmation des interventions du Fonds prévoit qu'un montant raisonnable des crédits du Fonds alloués à l'intervention au titre des objectifs n° 1 et n° 3 est mis à disposition, conformément à l'article 27 du règlement (CE) n° 1260/1999, pour être distribué sous la forme de petites subventions, assorties de modalités spéciales d'accès pour les organisations non gouvernementales, et les partenariats locaux.