Traduction de «program integrity directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Program Integrity Directorate
Direction de l'intégrité des programmes

Program Integration Directorate
Direction générale de l'intégration des programmes

Branch Management and Program Integration Directorate
Direction de la gestion des affaires et de l'intégration du programme TI

chief of programmes | program director | program manager | programming director
directeur des programmes | directrice des programmes

education & training consultant | international education programme coordinator | education program director | education programme coordinator
coordinateur pédagogique | responsable pédagogique | coordinateur pédagogique/coordinatrice pédagogique | coordinatrice pédagogique

programme management coordinator | projects portfolio manager | program director | programme manager
directeur de projets | directeur de projets/directrice de projets | directrice de projets

integrated software package program
logiciel intégré

integrated programming environment
environnement de programmation intégré

programmer | controller of programmes | programme controller | programming-officer | station program director
programmateur | programmatrice | programmeur | programmeuse | responsable des programmes | chef de chaîne | directeur de station | directrice de station

advanced rotorcraft technology integrator program | ARTI program
programme ARTI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our witnesses from 9 o'clock to 11 o'clock this morning are: from the Treasury Board of Canada Secretariat, Mr. Jim Judd, Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada; from the Department of Public Works and Government Services, Mr. David Marshall, Deputy Minister; Madam Yvette Aloisi, Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Human Resources and Communications Branch; Mr. George Butts, Director General, Acquisition Program Integrity Secretariat Sector; and Mr. Guy Bédard, Assistant Executive Director, Public Programs and Services Branch at Communications Canada.
Nos témoins de 9 heures à 11 heures ce matin sont les suivants : du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, M. Jim Judd, secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada; du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, M. David Marshall, sous-ministre; Mme Yvette Aloisi, sous-ministre adjointe, Direction générale des services ministériels, des ressources humaines et des communications; M. George Butts, directeur général, Secteur du secrétariat de l'intégrité du programme d'approvisionnement; et M. Guy Bédard, directeur exécutif adjoint, Services et programmes publics, Communication Canada.

Also from the Department of Public Works and Government Services, we have Yvette Aloisi, Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Human Resources and Communications Branch; Mr. George Butts, Director General, Acquisition Program, Integrity Secretariat Sector; and Mr. Guy Bédard, Assistant Executive Director, Public Programs and Services Branch at Communications Canada.
Nous accueillons également du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Mme Yvette Aloisi, sous-ministre adjointe, Direction générale des services ministériels, des ressources humaines et des communications; M. George Butts, directeur général, Secteur du secrétariat et de l'intégrité du programme d'approvisionnement; et M. Guy Bédard, directeur exécutif adjoint, Services et programmes publics, Communications Canada.

In addition to the fostered and more strategic focus of cohesion policy on research, development and innovation, the cooperation between the Directorates General for Research and Regional Policy also bears fruit in the opposite direction, with the explicit integration of the regional dimension in the seventh Framework Program as a cornerstone.
Outre l’accent plus soutenu et plus stratégique de la politique de cohésion sur la recherche, le développement et l’innovation, la coopération entre les directions générales de la recherche et de la politique régionale porte également ses fruits dans l’autre sens, avec l’intégration explicite de la dimension régionale au programme-cadre de recherche, dont elle est une pierre angulaire.

12. Strongly endorses the introduction of a system of activity-based management, an integral part of which is the inclusion in the planning and programming process for subsequent years of an evaluation of the management systems of the Commission's directorates-general by the new Internal Audit Service;
12. approuve vivement l'introduction du système de la gestion par activité, une partie intégrale de celui-ci étant l'introduction, dans le processus de planification et de programmation des exercices ultérieurs, de l'évaluation des systèmes de gestion de Directions générales de la Commission par le nouveau Service d'Audit Interne;

From Citizenship and Immigration Canada, we have with us Lu Fernandes, Director General, Passport Program Integrity, and Michelle Lattimore, Director, Integrity Operations Division, Passport Program Integrity Branch.
Nous accueillons en outre, de Citoyenneté et Immigration Canada, Lu Fernandes, directeur général, Intégrité du Programme de passeport, et Michelle Lattimore, directrice, Direction des opérations de l'intégrité, Direction générale de l'intégrité du Programme de passeport.

With us in this panel from Citizenship and Immigration Canada are Mike MacDonald, Director General, Operational Management and Coordination; Maureen Tsai, Acting Director General, Admissibility Branch; David Quartermain, Director, Program Integrity Division; Chris Gregory, Director, Identity Management and Information Sharing.
Le premier groupe de témoins est composé des représentants suivants de Citoyenneté et Immigration Canada : Mike MacDonald, directeur général, Gestion opérationnelle et coordination; Maureen Tsai, directrice générale par intérim, Direction générale de l'admissibilité; David Quartermain, directeur, Division de l'intégrité des programmes; et Chris Gregory, directeur, Gestion de l'identité et échange d'information.

I want to welcome this morning from Citizenship and Immigration Canada, Sandra Harder, Director General, Strategic Policy and Planning; David Manicom, Director General, Immigration Branch; and Alain Laurencelle, Counsel, Legal Services. From Human Resources and Skills Development Canada we welcome Campion Carruthers, Director, Program Integrity Division.
Je souhaite la bienvenue à Mme Sandra Harder, directrice générale, Politiques stratégiques et planification, à M. David Manicom, directeur général, Immigration, et à M. Alain Laurencelle, avocat, Services juridiques, tous trois de Citoyenneté et Immigration Canada, ainsi qu'à M. Campion Carruthers, directeur, Division de l'intégrité du programme, Ressources humaines et Développement des compétences Canada.