Traduction de «program is moving much closer » (Anglais → Français) :

The employment rate, currently at 66%, has moved much closer to the overall Lisbon target of 70%.
Le taux d’emploi, actuellement de 66 %, s’est fortement rapproché de l’objectif global de Lisbonne de 70 %.

The employment rate, currently at 66%, has moved much closer to the overall Lisbon target of 70%.
Quant au taux d'emploi, actuellement de 66 %, il s'est fortement rapproché de l'objectif global de 70 % fixé par la stratégie de Lisbonne.

It is indeed the case that - as the honourable Member points out – the standpoints of Parliament and of the Council have moved much closer together.
Comme l’honorable député l’a souligné, les points de vue du Parlement et du Conseil se sont effectivement rapprochés.

The historian Dan Diner’s comment on the Palestinian parliamentary elections was that ‘with Hamas in Ramallah, Iran has moved much closer towards Israel’, and he was right.
L’historien Dan Diner a émis ce commentaire au sujet des élections parlementaires palestiniennes: «avec le Hamas à Ramallah, l’Iran s’est sensiblement rapproché d’Israël».

Co-ordinating UN Consolidated Appeals (CAPs) with Commission strategies in this way would require much closer inter-institutional consultation than is currently the case, and stepping up communication at all levels from the early stages of strategic programming.
Pour coordonner les Appels consolidés des Nations-Unies(CAPs) et les stratégies de la Commission, il faudrait que la consultation interinstitutionnelle soit beaucoup plus étroite qu'elle ne l'est actuellement et que la communication soit intensifiée à tous les niveaux dès le tout début de la programmation stratégique.

It is clear that closer donor co-ordination should be based on a step by step approach, moving from joint consultation and information exchange to joint situation analyses, programming and implementation structures, including an effective information flow between HQ and delegations/embassies.
Il est clair qu'une coordination plus étroite des donateurs doit se faire progressivement, en passant de consultations conjointes et d'échanges d'informations à des analyses communes des situations et à des structures communes de programmation et de mise en oeuvre, notamment des échanges d'informations effectifs entre le siège et les délégations et ambassades.

Although the Government appears to appreciate this, it continues to focus too much on the headline political objectives of Croatia's European policy rather than on the enormous effort that moving closer to European standards requires.
Bien que le gouvernement semble en être conscient, il continue à focaliser son attention sur les objectifs politiques essentiels de la politique européenne de la Croatie plutôt que sur les efforts considérables qu'exige le rapprochement des normes européennes.