Vertaling van "program next summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Summer Canada Student Employment Program [ Summer Canada | Summer Youth Employment Program ]
ÉTÉ Canada : programme d'emploi d'été pour étudiants [ ÉTÉ Canada | Programme d'emploi d'été pour les jeunes ]

Summer Employment Experience Development Program [ Summer Employment/Experience Development ]
Programme d'emploi d'été et Expérience de travail [ Emploi d'été/Expérience de travail ]

International Student Summer Employment Programmes [ ISSEP | International Student Summer Employment Programs ]
Programmes internationaux de l'emploi d'été des étudiants

summer recreation program
programme de loisirs d'été

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of colleagues in this House want to be part of this student exchange program next summer.
Plusieurs collègues de cette Chambre souhaitent se joindre à cette initiative d'échanges étudiants pour l'été prochain.

We're planning to repeat this program next summer from Saint-Jean-Baptiste Day until Labour Day, during the tourist season, again in order to try to improve the knowledge of Canadians, visitors, about what Bagotville does, and hopefully the armed forces in general.
Nous prévoyons reprendre ce programme l'été prochain à partir de la Saint-Jean-Baptiste jusqu'à la Fête du Travail, c'est-à-dire pendant la saison touristique, pour essayer encore une fois de mieux faire connaître aux Canadiens, aux visiteurs, le rôle de la base de Bagotville et des Forces armées en général.

Earlier, I provided each of the committee members with a copy of our preliminary programming, so, next summer, we would be pleased to have you back for the Congrès mondial.
Je vous ai laissé tout à l'heure un exemplaire chacun du programme préliminaire, alors l'été prochain, on serait tous heureux de vous accueillir pendant le Congrès mondial.

It is rather strange that we have a government office that is on the verge of announcing an extension of the home renovation tax credit for next year, which by the way we applaud, but by the time the homeowners are in full swing next summer doing their renovations, they are going to be faced, in B.C. and Ontario, as of July 1, with new taxes on all these home renovation projects, which essentially are going to wipe out any benefits that they would get under the program in the first place.
C'est plutôt étrange que le gouvernement soit sur le point d'annoncer qu'il reconduira au cours de la prochaine année le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, mesure à laquelle, soit dit en passant, nous applaudissons. Toutefois, lorsque les rénovations battront leur plein l'été prochain en Colombie-Britannique et en Ontario, le 1 juillet, les propriétaires devront assumer de nouvelles taxes sur tous ces travaux.

Finally, given the rules on landing and take-off slots, the Commission takes the view that the situation is highly critical and agrees to propose that airport coordinators allow carriers to keep the slots which they did not use during the summer of 2001 and during the current 2001/2002 winter period for the same programming periods next year.
Enfin, la Commission européenne, conformément aux règlements sur les créneaux horaires disponibles pour les atterrissages et décollages, est d’avis que la situation est extrêmement critique et elle est d’accord pour qu’il soit proposé aux coordonnateurs des aéroports de permettre aux transporteurs de conserver les créneaux disponibles qui n’ont pas été utilisés au cours de la période estivale de 2001, de même que ceux qui ne le seront pas au cours de la période hivernale 2001/2002, pour les prochaines périodes de programmation correspondantes.

I am glad to announce to the House that, in accordance with its commitment to ensure the long term viability of the bridge and honour the agreement signed in July 1993, CN intends to launch next summer a major maintenance program.
Je suis heureux d'annoncer aux députés de la Chambre des communes que, dans le cadre de son engagement à assurer la viabilité à long terme du pont et à respecter l'entente signée en juillet 1993, le CN prévoit entreprendre un important programme d'entretien à partir de cet été.