Vertaling van "summer recreation program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summer recreation program
programme de loisirs d'été

therapeutic recreation program | therapeutic recreation programme
programme de récréation thérapeutique

leisure programs director [ leisure programs manager | recreation programs manager | recreation programs director ]
directeur de programmes de loisirs [ directrice de programmes de loisirs ]

International Student Summer Employment Programmes [ ISSEP | International Student Summer Employment Programs ]
Programmes internationaux de l'emploi d'été des étudiants

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

recreational program
programme de loisirs

recreation program
programme de loisirs

Fitness and recreation instructors and program leaders
Instructeurs et animateurs de programmes, loisirs et activités de remise en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jean-Pierre Voyer: The findings from our study on communities and the services available to them will foster some political debate in that we will identify differences between communities that provide summer recreational programs for children and those that do not.
M. Jean-Pierre Voyer: Les constats que nous ferons à la suite de notre étude sur les communautés et les services à leur disposition feront avancer le débat politique dans la mesure où l'on constatera des différences entre les communautés qui offrent des programmes récréatifs l'été pour les enfants et celles qui ne le font pas.

We have a stand-alone addictions clinic and we do summer and recreational programs.
Nous avons une clinique autonome de soins pour les toxicomanes et nous offrons des programmes d'été et des programmes récréatifs.

At the same time, we have all kinds of organizations in our communities, from recreational organizations such as youth soccer, child care and seniors programs, programs that work with the disabled, boys and girls clubs, all the organizations that take advantage of the Canada summer jobs program.
En même temps, il y a toutes sortes d'organisations dans nos communautés, des organisations de loisir comme le soccer pour les jeunes, des garderies ou des programmes pour les aînés, des programmes d'aide aux personnes handicapées, des clubs pour les garçons et les filles, toutes ces organisations qui profitent du Programme d'emplois d'été du Canada.

Also, not-for-profit organizations, youth recreation programs, or groups that deal with persons with disabilities or with seniors can use these students very effectively in the summer, and if we doubled the program for a mere bargain these days of less than $100 million, we could employ an extra 35,000 to 40,000 students and make life a lot easier for community organizations.
En outre, les organismes sans but lucratif, les programmes de loisirs pour les jeunes et les groupes s'occupant de personnes handicapées ou d'aînés peuvent faire très bon usage de la main-d'oeuvre étudiante au cours de l'été, et si nous investissions moins de 100 millions de dollars, une aubaine de nos jours, pour doubler le budget du programme, de 35 000 à 40 000 étudiants de plus pourraient trouver un emploi, ce qui simplifierait grandement l'existence des organismes communautaires.

Now we discover that he has broken every rule in the book to funnel a half a million dollar grant to a summer theatre program run by yet another brother, James MacAulay, but the program criteria specifically prohibits grants for projects of a “recreational nature”, like maybe a theatre.
Nous apprenons maintenant que, en contravention de toutes les règles, il a accordé une subvention d'un demi-million de dollars à un projet de théâtre d'été dirigé par un autre de ses frères, James MacAulay. Or, les critères d'admissibilité interdisent expressément l'octroi de subventions à des projets «de nature récréative», ce qui est, si je ne m'abuse, le cas d'un théâtre.