Vertaling van "program not long ago peter gzowski said " (Engels → Frans) :

The hon. member for Medicine Hat, in the maritimes not long ago, in referring to the delivery of programs in ACOA said that spending money in this way is going to help Atlantic Canadians much better than anything else.
Il n'y a pas très longtemps, le député de Medicine Hat, qui était alors en visite dans les Maritimes, a dit ce qui suit relativement aux programmes dans le cadre de l'APECA: «Dépenser de l'argent de cette façon aidera les Canadiens de la région atlantique beaucoup mieux que toute autre initiative».

There was a show not long ago with Peter Gzowski. I watched Mr. Cleghorn and Mr. Baillie make the comment that Canadian bank fees are about one-third of those in the U.S.
Il n'y a pas longtemps, j'ai suivi une émission de Peter Gzowski où M. Cleghorn et M. Baillie ont déclaré que les frais bancaires au Canada équivalaient à peu près au tiers de ceux pratiqués aux États-Unis.

Not long ago, the member for Drummond said that the federal government's summer career placement program that she now seems to feel is so necessary was “not adapted to Quebec’s regions and directed youth towards big centres”.
Il n'y a pas si longtemps, au sujet du programme qu'elle juge aujourd'hui nécessaire, la députée de Drummond affirmait que le programme fédéral Placement carrière-été était: « mal adapté aux régions du Québec et oriente plutôt les jeunes vers les grands centres».

We give them an exclusive licence to use the public airwaves, and they don't want to spend any of their money on the programming because, as Leonard Asper said at the CAB convention not long ago, we don't produce Canadian programming because it's too expensive. It's that simple.
Nous leur donnons une licence d'exclusivité pour utiliser les ondes publiques, et elles ne veulent pas dépenser le moindre sou de leur propre argent pour leur programmation parce que, comme Leonard Asper l'a dit récemment au congrès de l'ACR, nous ne produisons pas d'émissions canadiennes parce que cela coûte trop cher.

On his radio program not long ago Peter Gzowski said that every year he goes to our newest national park in the high Arctic, a remote, inaccessible, fly-in type of wilderness reserve.
Il n'y a pas très longtemps, j'ai entendu Peter Gzowski à la radio. Il disait qu'il allait chaque année dans ce nouveau parc dans l'Arctique, un domaine sauvage éloigné et inaccessible du type de ceux où l'on peut seulement accéder par avion.