Traduction de «program onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

onto function | surjection | surjective mapping | onto map | onto mapping | surjective function
application surjective | surjection

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Fell onto outstretched hand
tombé sur la main tendue

low altitude launch boost climb cruise and terminal dive onto the target mission | LO-HI-LO mission
mission bas-haut-bas

slotting the outer sleeve onto the lower fairing
assemblage par cannelures entre le manchon extérieur et les pièces de guidage inférieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does it not make sense that rather than forcing a program onto the provinces that those provinces should be part of the negotiating process to put the program together in the first place?
N'est-il pas également logique de penser qu'on aurait pu demander aux responsables provinciaux de participer au processus de préparation du programme plutôt que de leur imposer ce programme?

CFIB continues to be concerned about the phenomenon of banks shifting lending they should be doing outside the program onto the SBLA program, effectively moving risk off their books.
La FCEI continue de s'inquiéter du fait que les banques font entrer les prêts qu'elles devraient consentir en dehors du programme dans le cadre du programme de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, ce qui revient à esquiver le risque.

Rather than assisting the already cash-strapped provinces, the government is pushing a prisons agenda and downloading the costs of this program onto the provinces as well.
Plutôt que de soutenir les provinces à court d'argent, le gouvernement fait la promotion de son programme d'incarcération et en refile la facture aux provinces.

For cases where there is express consent to download a program onto a person’s computer under clause 8 (botnets/spyware/malware), a mechanism whereby the recipient can send a request to remove or disable the computer program because its function, purpose or other details required under clause 10(5) were not as advertised in the original consent request, has to be provided for a year after the program’s installation (clause 11(5)).
S’il y a consentement exprès au téléchargement d’un programme sur l’ordinateur personnel d’une personne conformément à l’article 8 du projet de loi (réseau d’ordinateurs zombies/logiciel espion/maliciel), la personne qui a obtenu le consentement doit veiller à ce que, pendant l’année suivant l’installation du programme d’ordinateur, le destinataire puisse disposer d’un mécanisme lui permettant de demander d’enlever ou de désactiver le programme si la fonction ou l’objet de celui-ci ou les autres éléments requis en vertu du paragraphe 10(5) du projet de loi ne sont pas conformes à ce qui a été énoncé lorsque le consentement a été demandé (par. 11(5)).

For cases where there is express consent to download a program onto a person’s computer under clause 8 (botnets/spyware/malware), a mechanism whereby the recipient can send a request to remove or disable the computer program because its function, purpose or other details required under clause 10(2.2) were not as advertised in the original consent request, has to be provided for a year after the program’s installation (clause 11(5)).
S’il y a consentement exprès au téléchargement d’un programme sur l’ordinateur personnel d’une personne conformément à l’article 8 (réseau d’ordinateurs zombies/logiciel espion/maliciel), la personne qui a obtenu le consentement doit veiller à ce que, pendant l’année suivant l’installation du programme d’ordinateur, le destinataire puisse disposer d’un mécanisme lui permettant de demander d’enlever ou de désactiver le programme si la fonction ou l’objet de celui-ci ou les autres éléments requis en vertu du paragraphe 10(2.2) ne sont pas conformes à ce qui a été énoncé lorsque le consentement a été demandé (par. 11(5)).

Turning now to the question posed by Mr Alavanos, who I hope will pardon me for this brief diversion onto another subject, the Commission has been monitoring and will continue to monitor, during the preparation of the new programming period, the application of the partnership principle.
Je voudrais maintenant dire un mot à M. Alavanos qui me pardonnera cette incursion sur un autre sujet pour lui dire qu’en effet, en réponse à sa question, la Commission a veillé et veillera, dans le cadre de la préparation de la nouvelle période de programmation, sur l’application du principe de partenariat.