Traduction de «program something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you describe a new investment, a new program, something like the Beyond the Borders program, which has 38 very large scale projects and hundreds of millions of dollars, every one of them has an infrastructure component.
Lorsqu'on décrit un nouvel investissement, un nouveau programme, quelque chose comme le programme Par-delà la frontière, qui englobe 38 projets à très grande échelle et des investissements de centaines de millions de dollars, il faut savoir que chacun de ces projets comporte un élément d'infrastructure.

What better way to create jobs and provide a worthwhile public service than, for example, something like a national child care program, something like social housing refits or the construction of social housing, the implementation or the coverage of a home support program under medicare?
Existe-t-il de meilleures façons de créer des emplois et de fournir un service public utile que, par exemple, des choses comme un programme national de garderies, un programme de rénovation des logements sociaux ou la construction de logements sociaux, ou la mise en oeuvre d'un programme de soins à domicile financé par la régie d'assurance-maladie?

35. Recognises that for many Member States preparations took longer than expected at the beginning of the 2007-2013 programming period; stresses that this is something that many administrations have remedied by ensuring that the new PAs and OPs are delivered in a more timely manner;
35. constate que bon nombre d'États membres ont consacré plus de temps que prévu aux préparatifs au début de la période de programmation 2007-2013; souligne que de nombreuses autorités ont remédié au problème en veillant à mettre en œuvre les nouveaux accords de partenariat et programmes opérationnels dans des délais plus appropriés;

I get a general consensus here that you want some kind of non-punitive reporting system, whether it's immunity or whistle-blower, something along those lines, a close-call program, something that all of you would support.
Je décèle un consensus général parmi vous sur l'opportunité d'un système de déclaration non punitif, que ce soit du type immunité ou protection des dénonciateurs, mais quelque chose du genre, permettant de signaler les accidents évités de justesse, et vous seriez tous en faveur de cela.

That is why any proposals for a change to the program must be looked at in the context of the overall Canadian labour market, as well as be consistent with the fundamental objectives of the EI program, something that was missing from the member's speech.
C'est pourquoi toute proposition visant à modifier le régime devrait être étudiée dans le contexte général du marché du travail canadien, et aussi être conforme aux objectifs fondamentaux du régime d'assurance-emploi, chose dont le député n'a pas parlé.

J. whereas the current seven-year financial programming means that, from time to time, the European Parliament and the Commission, during a full parliamentary term, will have no fundamental political financial decisions to take during their mandate, finding themselves locked into a framework adopted by their predecessors that will last until the end of their mandate, something which might, however, be resolved by making use of the possibility offered by the Treaty of Lisbon for five-year financial programming, which could match the mandate of Parliament and the Commission,
J. considérant que, si l'actuel mode de planification financière sur sept ans est conservé, il arrivera de temps à autre que, sur toute la durée d'une législature, le Parlement européen et la Commission n'aient pas, en matière de politique financière, de décisions majeures à prendre pendant toute la durée de leur mandat et se voient contraints par un cadre adopté par leurs prédécesseurs qui restera valide jusqu'à la fin de leur mandat, ce à quoi il pourrait cependant être remédié, en faisant usage de la possibilité offerte par le traité de Lisbonne d'une programmation financière sur cinq ans, qui pourrait coïncider avec le mandat du Parlement et de la Commission,

J. whereas the current seven-year financial programming means that, from time to time, the European Parliament and the Commission, during a full parliamentary term, will have no fundamental political financial decisions to take during their mandate, finding themselves locked into a framework adopted by their predecessors that will last until the end of their mandate, something which might, however, be resolved by making use of the possibility offered by the Treaty of Lisbon for five-year financial programming, which could match the mandate of Parliament and the Commission,
J. considérant que, si l'actuel mode de planification financière sur sept ans est conservé, il arrivera de temps à autre que, sur toute la durée d'une législature, le Parlement européen et la Commission n'aient pas, en matière de politique financière, de décisions majeures à prendre pendant toute la durée de leur mandat et se voient contraints par un cadre adopté par leurs prédécesseurs qui restera valide jusqu'à la fin de leur mandat, ce à quoi il pourrait cependant être remédié, si la possibilité offerte par le traité de Lisbonne était exploitée d'une programmation financière sur cinq ans, qui pourrait coïncider avec le mandat du Parlement et de la Commission,

This is, rather, a change of priorities in Phare's programming, something of which, by the way, I informed Parliament some time ago.
Il s'agit plutôt d'une modification des priorités dans la programmation de PHARE, comme je l'avais d'ailleurs déjà signalé au Parlement il y a quelque temps.

I would not underestimate something like allowing communities to have skydiving programs, thrill-seeking programs, something else they could do.
Je ne sous-estimerais pas une mesure comme de permettre aux communautés d'avoir des programmes de parachutisme, des programmes casse-cou, quelque chose de différent à faire.