Vertaling van "program processing utility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program processing utility
utilitaire de traitement de programme

defragmenter [ defragger | packing program | optimizer program | defragmentation utility ]
défragmenteur [ programme de tassement ]

information center [ IC | infocenter | information centre | information processing center | information processing utility ]
infocentre [ centre de traitement de l'information | centre de calcul ]

program process case | programme process case
valise-programme de traitement

program preparation utility
utilitaire de préparation de programmes

information processing utility
service de traitement de l'information

service program | utility | utility program
programme de service | programme d'utilitaires | programme utilitaire | utilitaire

backup software | safeguarding software | backup utility program | salvager | backup utility | backup program
logiciel de sauvegarde | programme utilitaire de sauvegarde | programme de sauvegarde | utilitaire de sauvegarde

file-recovery utility | file-recovery program | data recovery program
utilitaire de récupération de fichier | programme de récupération de fichier | logiciel de récupération de fichier

gather and analyse data | utilize data processing techniques | use a data processing technique | use data processing techniques
utiliser les techniques de traitement de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our recommendations to the committee are the following: (1) continuation of the Joint Emergency Preparedness Program to supply equipment and training to municipalities; (2) use of the train-the-trainer approach to build and sustain local expertise; (3) creation of additional decontamination facilities for victims of CBRN incidents; (4) utilization of a suitably balanced regional approach for the allocation of resources and expertise through first-response teams; (5) creation of a new structure and process that facilitates direct communication between federal and municipal agencies; and (6) distribution of intelligence bulletins and threat assessments for the province and local areas, for example, the City of Regina.
Voici donc les recommandations que nous soumettons à l'examen du comité: 1) le maintien du Programme conjoint de protection civile afin de fournir aux municipalités le matériel et la formation requis; 2) l'adoption de l'approche consistant à former des formateurs afin de renforcer et de maintenir l'expertise locale; 3) la création d'installations additionnelles de décontamination des victimes d'incidents CBRN; 4) l'adoption d'une approche régionale équilibrée pour la distribution des ressources et de l'expertise appropriées par le biais des équipes de première intervention; 5) la création d'une nouvelle structure et d'un nouveau processus permettant de faciliter les communications directes entre les organismes fédéraux et municipaux; et 6) la communication de bulletins de renseignement et d'évaluation de menaces pour la province et les différentes localités — par exemple, la ville de Regina.

It was a collaborative venture cutting right across Canada, with federal and provincial governments, supported by the Heart and Stroke Foundation across Canada and in every part of Canada, looking at preventative programs through to rehabilitative service programs and what we could do from a process evaluation point of view to demonstrate their utility.
Cette initiative a été lancée à l'échelle du Canada, avec la collaboration des gouvernements fédéral et provinciaux et soutenue par la Fondation des maladies du coeur dans l'ensemble du pays; elle visait à examiner les programmes, de la prévention à la réadaptation, et ce qui pourrait être fait, dans une perspective d'évaluation, pour en démontrer l'utilité.

We are very leery of ad hoc programs that have been utilized in the past. We don't think they are a way to solve these kinds of processes.
Nous nous méfions des programmes ponctuels qui ont été utilisés jusqu'à maintenant, car ils ne nous semblent pas être une solution efficace.

Simply put, processing delays in the FC4 category are so long that they fundamentally undermine the viability and the utility of this program as a whole.
Pour dire les choses simplement, les délais de traitement pour la catégorie FC4 sont si longs qu'ils minent la viabilité et l'utilité de ce programme dans son entier.

In implementing this process the government will, one, establish constructive partnerships with provincial governments; two, use federal-provincial administrative agreements to provide Canadians with efficient responsive programs and services; and, three, utilize both bilateral and multilateral negotiations to obtain timely results and ensure maximum flexibility.
En réalisant ce plan, le gouvernement atteindra plusieurs objectifs: premièrement, il formera des partenariats constructifs avec les gouvernements provinciaux; deuxièmement, il profitera des ententes administratives fédérales-provinciales pour assurer aux Canadiens des services et des programmes efficaces et conformes à leurs attentes; et troisièmement, il procédera par négociations bilatérales et multilatérales pour obtenir des résultats en temps opportun et pour assurer une souplesse maximale.