Traduction de «program where businesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Business Development and Joint Ventures Program [ Aboriginal Business Development Program ]
Programme de développement d'entreprises autochtones et d'entreprises autochtones en participation [ Programme de développement des entreprises autochtones ]

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

Max Bell Business-Government Studies Programme [ Max Bell Program for Business-Government Relations ]
Max Bell Business-Government Studies Programme [ Max Bell Program for Business-Government Relations ]

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

country where the registered place of business is located
pays du siège social

place where he has established his business
siège de son activité économique

financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people
programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs

Business Effectiveness Program | BEP
programme d'aide à la prise de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nova Scotia tried a business program — it was not called a bridging program — where new immigrants to Nova Scotia paid astronomical amounts of money to supposedly get experience in their field that would help them.
La Nouvelle-Écosse a fait l'essai d'un programme pour l'intégration au marché du travail — qui n'était pas appelé programme de transition — dans le cadre duquel, les nouveaux immigrants en Nouvelle-Écosse payaient des sommes astronomiques pour soi- disant acquérir de l'expérience dans leur domaine de compétence.

Although specific economic development programs—those are the programs that create start-up programs for business and business support financing—have been more successful than they have been in the past, I still think the main thing governments can do is to create an environment where economic development has the best opportunity to flourish.
Bien que les programmes ciblés de développement économique — ceux qui visent le démarrage d'entreprises et le soutien financier nécessaire — sont plus efficaces que par le passé, j'estime tout de même que les gouvernements devraient surtout s'employer à créer un environnement où le développement économique a les meilleures chances possibles de se réaliser.

We should develop a grown in Canada toolkit, a series of knowledge and development programs where farm and industry organizations work in partnership with the government to develop information and business extension tools.
Nous devrions élaborer une trousse d’outils « Cultivé au Canada », une série de programmes permettant aux agriculteurs et aux organisations agricoles d'élaborer en partenariat avec le gouvernement des outils d’information et de développement des entreprises.

Hon. Pat Atkinson: Well, one of the things we are using to support the facilitation of immigrants into our province is the immigrant nominee program, where businesses, and even health authorities and other institutions can nominate up to 400 immigrants a year, along with their family members, to the province.
L'hon. Pat Atkinson: Eh bien, l'un des outils que nous utilisons pour appuyer l'accueil d'immigrants dans notre province est le programme de nomination d'immigrants en vertu duquel entreprises, services de santé et autres institutions peuvent nommer jusqu'à 400 immigrants par an, ainsi que leurs familles, en vue de leur établissement dans la province.

This bill essentially will put $1.5 billion into the small business loans program where businesses that do not qualify for any other funding, that have been turned down by the banks and financial institutions for various reasons, would then try to obtain financing from the small business loans program.
Le projet de loi devrait essentiellement permettre de verser 1,5 milliard de dollars dans le programme de prêts à la petite entreprise qui doit venir en aide aux entreprises qui ne sont pas en mesure d'obtenir un financement ailleurs ou qui ont essuyé un refus de la banque et des autres institutions financières pour une raison ou une autre.