Vertaling van "program without giving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjourn without giving a date
s'ajourner sine die

Living Without Violence in the Family Program [ Living Without Violence Program | Living Without Violence ]
Programme Vivre sans violence dans la famille [ Programme Vivre sans violence | Vivre sans violence ]

to give decision without delay
statuer à bref délai

failure to give notice | termination of contract without notice
rupture du contrat sans préavis

Leadership Giving Program
Programme des donateurs chefs de file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on Tuesday morning, the Standing Committee on Official Languages was to discuss the court challenges program. However, a few minutes before the meeting was to start and without giving any notice, the chair of the committee cancelled the meeting.
Monsieur le Président, mardi matin, le Comité permanent des langues officielles devait discuter du Programme de contestation judiciaire mais, quelques minutes avant la réunion et sans préavis, le président du comité a annulé la réunion.

The previous finance minister, the member for LaSalle—Émard, approved the spending for this entire program without giving us a cost benefit analysis.
L'ancien ministre des Finances, le député de LaSalle—Émard, a approuvé les dépenses du programme sans nous remettre d'analyse avantages-coûts.

What is most appalling is that while kickback cash was being channelled through the sponsorship program to the Liberal Party, the Liberals were also simultaneously wasting and mismanaging programs across the country without giving priority to Canadians.
Le plus choquant, c'est que les libéraux continuaient de gaspiller de l'argent et de mal gérer les programmes d'un bout à l'autre du Canada, sans accorder la priorité aux Canadiens, au moment même où des ristournes clandestines étaient versées dans les coffres du parti grâce au Programme de commandites.

Specific programs for developing filtering systems, in addition to projects co-funded under the European Union's Action plan, have taken place in three Member States [40] and one Member State replied that such activities were included in the national plan of research development, without giving additional specifications [41].
Des programmes spécifiques visant à développer des systèmes de filtrage ont eu lieu, en plus de projets cofinancés au titre du Plan d'action de l'Union européenne, dans trois États membres [40] et un État membre a répondu que de telles activités figuraient dans le plan national de recherche et de développement, sans apporter de précisions supplémentaires [41].

6. Underlines the necessity for monitoring the budget at technical and political level eg. by the means of budgetary hearings; will continue its recent efforts to follow-up the Commission's implementation records both in qualitative and quantitative terms (RAL), the formulation of spending targets and the respect of the implementation profile, with the aim of increasing its effectiveness ; calls for more involvement from the specialised committees on implementation and on legislative programming to increase EP's influence over the work programme of the Commission and to give concrete effects to the matching between legislative and budgetary decisions; calls for further simplification of the budgetary procedure; points out that the Council's spending promises can no longer be financed without an increase in budget resources;
6. souligne la nécessité de contrôler le budget au niveau technique et politique, par exemple au moyen d'auditions budgétaires; poursuivra son action récente de suivi de l'exécution du budget par la Commission tant en termes qualitatifs que quantitatifs (RAL), la formulation d'objectifs de dépenses ainsi que le respect du profil des dépenses, à l'effet d'accroître l'efficacité de celles-ci; demande une plus grande participation des commissions spécialisées à l'exécution du budget et à l'établissement du programme législatif afin de donner au Parlement davantage d'influence sur le programme de travail de la Commission et de concrétiser le lien entre décisions législatives et budgétaires; demande une simplification plus poussée de la procédure budgétaire; fait observer que les promesses de dépenses du Conseil ne peuvent plus être financées sans une augmentation des ressources budgétaires;

It could mean cutting assistance programs without giving Canadians the tools to help them get back to work.
Cela pourrait vouloir dire que l'on sabre les programmes d'aide sans donner aux Canadiens les moyens de réintégrer le marché du travail.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, I cannot imagine why the provinces would like to buy into a program like this when the minister is willing to give them the responsibility of the program without giving them proper tax points.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, je ne vois pas comment les provinces pourraient appuyer une mesure qui vise à leur confier la responsabilité d'un programme sans leur donner les points d'impôt correspondants.