Vertaling van "program would probably " (Engels → Frans) :

An administration cost of developing a whole new program would probably exceed the administration cost of using an enlisted program or numbers like the NISA numbers and then building on that.
Les frais d'administration d'un programme entièrement nouveau dépasseraient probablement ceux qui s'appliqueraient si on utilisait un programme existant ou si on utilisait les chiffres du CSRN, et qu'on se basait dessus.

Mr. Micheal Halyk: The areas that would use the programs would probably correlate directly with the areas in the tightest financial positions—areas that saw extreme weather problems last year, which dropped the value of their crops.
M. Micheal Halyk: Les régions qui utilisent les programmes sont probablement celles qui ont le plus de difficultés financières, c'est-à-dire celles qui ont connu des conditions météorologiques très défavorables l'année dernière, qui ont fait baisser la valeur des récoltes.

For example, the impact that would result from a CRTC decision to eliminate dramatic programming from the list of priority programming would probably be greater in English Canada than in Quebec.
Par exemple, l'impact qu'aurait la décision du CRTC d'éliminer les émissions dramatiques de la liste des émissions prioritaires serait probablement plus grand au Canada anglais qu'au Québec.

Mr. Earls: To answer your first question, I believe that the money invested in treatment programs would probably be better spent elsewhere.
M. Earls : En ce qui concerne la première question, je suis d'avis que probablement les montants investis dans les programmes de traitement seraient mieux investis ailleurs.

Many of our activities and programs would probably be very hard to carry out without the assistance of Radio- Canada.
Beaucoup de nos activités ou de nos programmes seraient probablement difficilement réalisables sans l'aide de Radio-Canada.