Traduction de «programme altogether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Infusion pump programmer
programmateur de pompe à perfusion

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Cardiac pulse generator programmer
programmateur de générateur d’impulsions cardiaques

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]
programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, discrimination of this kind is unacceptable to me and extending this programme is therefore altogether wrong.
Une discrimination de ce genre est inacceptable à mes yeux, aussi est-ce une erreur pure et simple que d’étendre ce programme.

3. Particular mention should be made of the Commission's calculations of the leverage effect of the resources to be spent under the Marco Polo II programme: each year it is calculated that 20-21 billion tonne-kilometres can be shifted from the road to other modes of transport or avoided altogether.
3. L'effet de levier que devraient produire, selon la Commission, les crédits dépensés dans le cadre du programme "Marco Polo II" mérite d'être particulièrement souligné: selon les estimations, de 20 à 21 milliards de tonnes kilomètres devraient être chaque année déplacés de la route vers d'autres modes de transport ou évités.

In other words, we are faced with the prospect that the majority of the initiatives undertaken on the basis of this annual programme next year will actually fall outside the political orientation set in the annual programme altogether.
En d'autres termes, nous faisons face au risque que la majorité des initiatives entreprises l'année prochaine sur la base de ce programme annuel seront sans rapport avec l'orientation politique fixée dans l'ensemble du programme annuel.

A. whereas the proposal to reduce by EUR 5 billion the payment appropriations entered in the 2003 budget for the completion of pre-2000 structural fund programmes runs contrary to the priority of effectively implementing EU programmes rather than postponing them year after year or even cancelling them altogether,
A. considérant que la proposition de réduire de 5 milliards d'euros les crédits de paiement inscrits au budget 2003 pour l'achèvement des programmes antérieurs à 2000 relevant des Fonds structurels est contraire à l'objectif prioritaire qui prévoit d'exécuter efficacement les programmes communautaires, plutôt que de les reporter année après année, voire de les annuler purement et simplement,

The European Parliament and the Council, meeting as co-legislators in the Conciliation Committee to-day, reached agreement on the two outstanding programmes within the Community's framework for public health action containing eight programmes altogether, in place since 1993.
Le Parlement européen et le Conseil, réunis en qualité de co-législateurs au sein du Comité de conciliation , sont parvenus à un accord sur les deux programmes en suspens dans le cadre communautaire d'action dans le domaine de la santé publique, en place depuis 1993, qui comprend huit programmes au total.

The programmes approved today relate to 20 regions in six Member States: - Denmark (all Objective 5(b) areas); - Bavaria, Hesse, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate, Schleswig-Holstein (Germany); - Aragon, Balearic Islands, Catalonia, Madrid, Basque Country (Spain); - Emilia-Romagna, Lazio, Tuscany, Veneto (Italy); - Languedoc-Roussillon (France); - Limburg (Netherlands); - Borders, South-West England, Wales (United Kingdom). The Community will contribute about ECU 2 760 million altogether to these programmes from the three Structural Funds (EAGGF-Guidance Section, ERDF and ESF), to help finance operations costing a total of almost ECU 9 330 million.
Les programmes approuvés ce jour concernent 20 régions dans six Etats membres, à savoir : - Danemark (ensemble des zones 5b) - Bayern, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein (Allemagne) - Aragon, Baléares, Catalogne, Madrid, Pays-Basque (Espagne) - Emilia-Romagna, Lazio, Toscana, Veneto (Italie) - Languedoc-Roussillon (France) - Limburg (Pays-Bas) - Borders, South West England, Wales (Royaume-Uni) Au total, ces programmes mobilisent un concours communautaire d'environ 2 760 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA- Orientation, FEDER et FSE) pour un volume d'opérations de près de 9 330 millions d'Ecus.

Implementation of LEADER II in the fifteen Member States The adoption of this third set of programmes means that, altogether, 64 national and regional LEADER II programmes have been approved since March 1995, accounting for a combined Community contribution of ECU 1230 million and a total volume of operations worth ECU 3050 million.
La mise en oeuvre de l'Initiative LEADER II dans l'Union à Quinze Avec l'adoption du troisième ensemble de programmes, ce sont au total 64 programmes LEADER II nationaux ou régionaux qui ont été approuvés depuis le mois de mars 1995, pour une contribution communautaire globale de 1230 millions d'Ecus qui permettra de réaliser des opérations d'un coût total de 3050 millions d'Ecus.

So far, of the ECU 6.9 billion available altogether for the declining industrial regions over the three- year period 1994-96, programmes have been decided for a total of ECU 3 051 million.
A ce jour, donc, sur les 6,9 milliards d'ECU disponibles au total pour les régions en déclin industriel au cours de la période 1994-96 (trois années) ont été décidés des programmes pour un montant total de 3051 MECU.

After two years work, thirty five laboratories working together in the framework of the Community research programme known as BAP (Biotechnology Action Programme) have succeeded in establishing the complete sequence of yeast chromosome III. The results of this major undertaking (which involved 147 researchers altogether) are published in the 7 May edition of Nature Magazine.
Au terme d'un travail de deux ans, 35 laboratoires européens associés dans le cadre du programme de recherche en biotechnologie de la Communauté européenne BAP (Biotechnology Action Programme), ont réussi a établir la séquence complète du chromosome III de la levure. Les résultats de cette vaste entreprise (elle impliquait 147 chercheurs) font l'objet d'un article publié dans le numéro du 7 mai de la revue Nature.