Vertaling van "programme for peace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme | IPT [Abbr.]
programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile | IPT [Abbr.]

Amani Programme | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus
Programme Amani

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peace
paix

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

Declaration entitled Programme for Peace and International Co-operation adopted by the Second Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries
Déclaration intitulée Programme pour la paix et la coopération internationale adoptée par la seconde Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non-alignés

Culture of Peace Programme
Programme pour une culture de la paix

Consultative Meeting of the Culture of Peace Programme
Réunion consultative du Programme pour une culture de la paix

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU Programme for Peace and Reconciliation (PEACE II) was the programme which followed the Special Support Programme for Peace and Reconciliation 1995-1999 (PEACE I).
Le programme de l'UE pour la paix et la réconciliation (PEACE II) a succédé au programme spécial de soutien à la paix et à la réconciliation 1995-1999 (PEACE I).

– having regard to Court of Auditors" Special Report No 7/2000 concerning the International Fund for Ireland and the Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999), together with the Commission's replies thereto (paragraph 58) ,
— vu le rapport spécial de la Cour des comptes n° 7/2000 sur le Fonds international pour l'Irlande et le programme spécial de soutien à la paix et à la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (1995-1999), accompagné des réponses de la Commission (paragraphe 58) ,

– having regard to the Commission's Communication entitled A Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland (COM(1994)0607),
— vu la communication de la Commission intitulée "Programme spécial d'aide en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord" (COM(1994)0607),

The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of the Republic of Ireland (PEACE) aims to reinforce progress towards a peaceful and stable society and to promote reconciliation.
Le programme communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (PEACE) vise à renforcer les progrès réalisés sur la voie d'une société pacifique et stable et à promouvoir la réconciliation.

The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland (2000-2004) aims to reinforce progress towards a peaceful and stable society and to promote reconciliation in the region.
Le programme UE en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande (2000-2004) vise à renforcer la progression vers une société pacifique et stable et à favoriser la réconciliation dans la région.

The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland ("PEACE II" Operational Programme, 2000-2004) has the aim of supporting progress towards a peaceful and stable society and promoting reconciliation in the region.
Le Programme UE pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande ("PEACE II" Programme opérationnel, 2000-2004) a pour but de favoriser les progrès vers la mise en place d'une société paisible et stable et de promouvoir la réconciliation dans la région.

The Commission will continue to support the peace process through Structural Fund programmes, in particular the EU Programme for Peace and Reconciliation (PEACE II)".
La Commission continuera de soutenir le processus de paix par l'intermédiaire des programmes des Fonds structurels, en particulier le programme de l'Union en faveur de la paix et de la réconciliation (PEACE II)".

These programmes promote peace through joint projects and awareness campaigns for tolerance and peace.
Ces programmes promeuvent la paix par l’intermédiaire de projets communs et de campagnes de sensibilisation pour la tolérance et la paix.

Before an invited audience, including Members of the European Parliament, and Members of the Northern Ireland Assembly, Commissioner Barnier said : "The Programme for Peace and Reconciliation illustrates concrete European Union solidarity and support for the peace process established by the BelfastAgreement.
Devant un auditoire d'invités comprenant des membres du Parlement européen et des membres de l'assemblée d'Irlande du Nord le commissaire Barnier a déclaré : «Le programme pour la paix et la réconciliation est une illustration concrète de la solidarité et de l'aide de l'Union européenne en faveur du processus de paix inauguré par les accords de Belfast.

First, the programme for peace and reconciliation ("PEACE II Programme") which is a joint programme for Northern Ireland and the Border counties of Ireland. In this programme, Northern Ireland has been allocated € 425 million over the period 2000-2004.
Il s'agit en premier lieu du programme pour la paix et la réconciliation ("programme PEACE II") qui est un programme commun pour l'Irlande du Nord et les comtés frontaliers de l'Irlande; dans le cadre de ce programme, l'Irlande du Nord s'est vue octroyer une aide de 425 millions d'euros pour la période 2000-2004.