Traduction de «programmed approach project-aid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmed approach of project-aid
aide-programme projetisée | approche par programme de l'aide-projet

programming approach
approche programmatique

AIDS Project [ AIDS program ]
programme de prévention du SIDA [ projet de prévention du SIDA ]

approach-to-power testing program
programme d'essai avant la montée en puissance

programme management coordinator | projects portfolio manager | program director | programme manager
directeur de projets | directeur de projets/directrice de projets | directrice de projets

human rights lawyer | human rights program officer | human rights officer | human rights project officer
spécialiste des droits de l’homme

Special Projects/Legal Aid Program
Programme des projets spéciaux en matière d'aide juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ex ante evaluation report of programming mechanisms for Phare in 2004 and beyond illustrated the needs for a more strategic programming approach, an increase of resources for project design and the introduction of a more systematic quality control.
Le rapport d’évaluation ex ante sur les mécanismes de programmation PHARE pour l’année 2004 et les années ultérieures a souligné la nécessité d’adopter une approche de programmation plus stratégique, d’augmenter les fonds alloués à la conception de projets et d’introduire un contrôle qualitatif plus systématique.

19. With a view to reinforcing the links with Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF and guaranteeing simple, transparent implementation based on sound financial management principles, the Commission is proposing a programming approach as opposed to an individual project approach, a reduction in the number of strategic themes and a structured co-operation between those responsible for the management of innovative actions and those in charge of the Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF.
19. Afin de renforcer les liens avec les programmes objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER, ainsi que pour assurer une mise en oeuvre simple, transparente et conforme à une bonne gestion financière, la Commission propose une approche par programme plutôt qu'une approche par projets individuels, une réduction du nombre de thèmes stratégiques et une collaboration structurée entre les responsables de la gestion des actions innovatrices et ceux en charge des programmes des objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER.

Differences arise, in particular, in the mismatched levels of funding, the programming process (separate programming exercises), project selection (separate assessment and selection processes and decision procedures), project implementation (different rules governing internal and external procurement processes), and project monitoring (different reporting, monitoring and evaluation procedures).
Ces différences concernent, en particulier, les niveaux inadéquats du financement, le processus de programmation (exercices de programmation distincts), la sélection des projets (processus d'évaluation et de sélection et procédures de sélection distincts), la mise en oeuvre des projets (règles différentes régissant les procédures de passation des marchés internes et externes) et le suivi des projets (différentes procédures d'information, de suivi et d'évaluation).

SAPARD follows a programming approach similar to the one used in Member States' agricultural and rural development programmes, while ISPA follows an approach similar to that of the Cohesion Fund, operating in the fields of environment and transport.
Le programme Sapard suit une approche de programmation similaire à celle utilisée dans les programmes des États membres relatifs à l'agriculture et au développement rural, tandis que l'ISPA adopte une approche similaire à celle du Fonds de cohésion dans les domaines de l'environnement et du transport.

It discusses the possibility of participating in new programming approaches, whereby aid is provided to support the poverty reduction strategies developed by the recipient countries.
Il analyse la possibilité de participer à de nouvelles approches de programmation où l'aide est fournie à l'appui de stratégies de réduction de la pauvreté conçues par les pays bénéficiaires.

With respect to the new approach to development, shifting slightly from project to project, it doesn't mean that projects will not continue to be done at CIDA, but the new program approach is a more effective way of addressing the issue of long-term sustainability and it allows us to work with other partners and other donors.
Au sujet de la nouvelle approche en matière de développement, il y a eu un léger déplacement mais cela ne veut pas dire que les projets ne seront pas toujours réalisés à l'ACDI; cependant, la nouvelle approche par programme est un moyen plus efficace de régler les problèmes de viabilité à long terme, et elle nous permet de travailler avec d'autres partenaires et d'autres donateurs.

to contribute to the evolution from a project-based to a programming approach in European research and innovation. This will ensure a broad approach that brings in all potential partners;
contribuer au passage d'une approche fondée sur les projets à une approche de programmation dans la recherche et l'innovation dans l'Union, ce qui permettra d'assurer une approche globale regroupant tous les partenaires potentiels;

The 1999 Policy on Gender Equality guides CIDA’s gender-based analysis and promotes the integration of gender equality into all of CIDA’s policies, programs and projects. As a part of its aid effectiveness agenda and in order to improve the focus of aid, the Canadian International Development Agency, CIDA, has selected three thematic priorities.
La Politique de l’ACDI sur l’égalité entre les sexes de 1999 guide les analyses comparatives entre les sexes et promeut l’intégration de cette problématique dans l’ensemble des politiques, programmes et projets de l’ACDI. Dans le cadre de son Plan d’action pour accroître l’efficacité de l’aide, et pour cibler davantage l’aide, l’ACDI a retenu trois priorités thématiques.

Furthermore, and in line with the Commission recommendations, they have adopted a simplified programming approach with a significantly reduced number of Operational Programmes, priorities and measures in coherence with the short programming period until 2006.
En outre, et conformément aux recommandations de la Commission, ils ont adopté une approche de programmation simplifiée impliquant un nombre notablement réduit de programmes opérationnels, de priorités et de mesures compte tenu de la brièveté de la période de programmation se terminant en 2006.

They cannot therefore be re-programmed as projects are up and running and are not located in the disaster area unless a new financing proposal be prepared and accepted by the Commission based on a request of the Government of El Salvador for a re-programming.
Ces projets étant en cours et n'étant pas situés dans le secteur de la catastrophe, les sommes en question ne peuvent pas être réaffectées sans une demande spécifique du gouvernement du Salvador en ce sens et sans une nouvelle proposition de financement préparée et adoptée par la Commission.