Vertaling van "programmes they might fundamentally oppose " (Engels → Frans) :

How far the tax system in different Member States is progressive as opposed to proportional is difficult to determine, depending as it does on the interaction of income taxes, which are typically progressive, expenditure taxes, which are typically proportional, even though they might vary with the composition of spending, and social contributions, which are also typically proportional at least up to a certain level of earnings [47].
Il est difficile de déterminer la mesure dans laquelle le système fiscal est plutôt progressif que proportionnel dans les différents Etats membres, car cela dépend de l'interaction entre les impôts sur le revenu, qui sont typiquement progressifs, les taxes sur la dépense, qui sont typiquement proportionnelles, et les cotisations sociales, qui sont également typiquement proportionnelles du moins jusqu'à un certain niveau de revenu [47].

This item captures programmes that straddle the boundary between upper-secondary and post-secondary education from an international point of view, even though they might clearly be considered as upper-secondary or post-secondary programmes in a national context. These programmes can, considering their content, not be regarded as tertiary programmes.
Ce niveau regroupe des programmes qui se situent, du point de vue international, à la limite entre le deuxième cycle du secondaire et l'enseignement postsecondaire, même si, dans le contexte national, ils sont considérés comme relevant clairement du deuxième cycle secondaire ou du postsecondaire. Le contenu de ces programmes ne peut être considéré comme relevant du supérieur.

They have made it very clear that they are fundamentally opposed to Bill C-23.
Ils ont précisé très clairement qu'ils s'opposent fondamentalement au projet de loi C-23.

guarantee the protection of immigrants’ fundamental rights and prevent their expulsion to a country where they might be subject to persecution or danger of death (the principle of non-refoulement).
à garantir la protection des droits fondamentaux des migrants et à empêcher leur expulsion vers un pays où ils pourraient être en situation de persécution ou de danger de mort (principe de non-refoulement).

It must be done away with, and the reason members oppose this notion of abolishment is that they hope they might be next in line.
Il faut s'en défaire et si certains députés s'opposent à son abolition, c'est qu'ils espèrent être les prochains sur la liste.

They put these things together and force members of the opposition and in many instances members of their own party to vote for principles and ideas that they are fundamentally opposed to.
Ils regroupent tous ces éléments et forcent les députés de l'opposition et dans bien des cas ceux de leur propre parti à voter en faveur de principes et d'idées auxquels ils sont fondamentalement opposés.

The Reform Party's arguments against this delay were not considered valid, but we understood that they were fundamentally opposed to it.
On ne reconnaissait pas la valeur des arguments du Reform Party contre ce délai, mais on comprenait qu'ils s'y opposent fondamentalement.

The question is whether or not tied selling or coercive cross-selling is being used to fundamentally diminish the choices that consumers have to buy the financial products they need as opposed to the financial products that a company might want them to buy.
La question est de savoir si la vente liée ou l'interdistribution coercitive sont des techniques utilisées pour restreindre considérablement les choix qu'ont les consommateurs quant aux produits financiers dont ils ont besoin par opposition à ceux qu'une société veut leur faire acheter.