Vertaling van "programmes was very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The originality and the success of the programme lies very much in the "bottom-up", demand driven approach where the higher education institutions undertake their own initiatives within a call for proposals with a large framework of possibilities, as well as the strong focus on institutional cooperation.
L’originalité et le succès du programme résident essentiellement dans l’approche ascendante, axée sur la demande, en vertu de laquelle les établissements d’enseignement supérieur engagent leurs propres initiatives dans le cadre d’un appel d’offres offrant un large éventail de possibilités, ainsi que dans l'importance accordée à la coopération institutionnelle.

In most if not all countries the TEMPUS programme fitted very well into national policies, although in some cases missing a clear strategic goal orientation.
Dans la plupart si ce n’est la totalité des pays, le programme TEMPUS s’est très bien intégré dans les politiques nationales, même si les objectifs stratégiques n’étaient pas toujours clairement définis.

Some considered that the task was very difficult, for instance because of "differences of culture", for others the programme offered very little added value, since they had already established dialogue at national level.
Pour certains la tâche est extrêmement difficile par exemple du fait de "différences de culture", pour d'autres, le programme a été de faible valeur ajoutée, car ils avaient déjà instauré un dialogue au niveau national.

firstly, the existence of "small" programmes with very different target groups and separate actions and procedures; these programmes could well provide the lines of action of one or two programmes, which would increase efficiency through the pooling of human resources and the harmonisation of selection, evaluation and management procedures;
d'abord, l'existence de "petits" programmes ayant des publics cibles très différents et des actions et des procédures indépendantes; or, ces programmes pourraient tout aussi bien constituer les lignes d'action d'un ou de deux programmes, ce qui permettrait des gains d'efficacité par la mise en commun des ressources humaines et par l'harmonisation des procédures de sélection, d'évaluation et de gestion;

The previous Northern Periphery programme was very successful in overcoming these difficulties and, with five times the financing of the old programme available, I look forward to this new programme building on previous successes".
Le précédent programme concernant la périphérie nord a déjà permis d'obtenir d'excellents résultats, et avec un financement cinq fois plus important, le nouveau programme nous fera, j'en suis convaincu, progresser encore dans la bonne voie».

These two engine programmes are very ambitious turbomachine programmes as they will have to comply for instance with very strict pollutant emission, fuel consumption, safety and noise regulations, while keeping a reasonable weight.
Ces deux programmes de construction de turboréacteurs sont très ambitieux puisqu'ils devront notamment respecter des règles très strictes en matière d'émission de polluants, de consommation de carburant, de sécurité et de bruit, tout en gardant un poids raisonnable.

When taken together, the various national TSE programmes, the European research and technological development projects funded under the European initiative on TSE and fifth framework programme, a very considerable and diverse research effort is under way.
Au total, les différents programmes nationaux de recherche sur les EST et les projets européens de recherche et de développement technologique financés au titre de l'initiative européenne sur les EST et du cinquième programme-cadre représentent un effort de recherche considérable et diversifié.

The universities in some Member States made proposals for inter- university cooperation programmes (ICPs) very quickly but in other Member States the response was less encouraging.
Les universités de certains Etats membres ont très rapidement fait des propositions de programmes de coopération interuniversitaire (PIC), mais celles d'autres Etats membres ne se sont pas manifestées au même degré.

- 8 - NON NUCLEAR ENERGIES (1991-1994) The Environment as an element in all the activities of the Framework Programme is very much at the heart of the new research programme in the field of non-nuclear energies.
ENERGIES NON-NUCLEAIRES (1991-1994) Les questions d'environnement, dimension de l'ensemble des actions du troisième programme-cadre, se trouvent au centre du nouveau programme de recherche dans le domaine des énergies non-nucléaires.

The report, which will serve as a basis for preparing Commission proposals concerning a second phase of Tempus, shows that the Tempus programme is very popular both in the East and West.
Ce rapport, qui servira de base pour l'élaboration des propositions de la Commission concernant une seconde phase de TEMPUS, fait apparaître que le programme TEMPUS jouit d'une grande popularité tant à l'Est qu'à l'Ouest.