From the Department of Human Resources Development Canada: Warren Edmondson, Assistant Deputy Minister, Labour; Gerry Blanchard, Director General, Operations, Labour; Michèle Beauchamp, Program Analyst, Operations, Labour; Rick Seaman, Program Analyst, Operations, Labour. From the Department of Justice: Jean-Pierre Aubre, LL.M., Counsel, Legal Services.
Du Ministère du développement des ressources humaines Canada: Warren Edmondson, Sous-ministre adjoint, Travail; Gerry Blanchard, Directeur général, Opérations, Travail; Michèle Beauchamp, Analyste des programmes, Opérations, Travail; Rick Seaman, Analyste des programmes, Opérations, Travail; Du Ministère de la Justice: Jean-Pierre Aubre, LL.M., Avocat, Services Juridiques, Développement des ressources humaines.