Vertaling van "programs and world-renowned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

world-renowned system of on-line service delivery
système de prestation de services en direct reconnu mondialement [ système de prestation de services en direct de renommée mondiale ]

Action Program for World Security
Programme d'action pour la sécurité mondiale

(World Bank)Program(me)of Special Assistance(to Member Countries)(SAP)
Programme d'assistance spéciale | Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres

task-level programming | world-modeling system
programmation par tâches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While world economies push for stronger competitiveness, creating and attracting top talent is no longer an objective of just a few countries or world-renowned HEIs.
À une période où les économies mondiales s'efforcent de devenir de plus en plus compétitives, générer les meilleurs talents de demain et attirer ceux qui sont déjà disponibles n'est plus l'objectif d'un petit nombre de pays ou d'EES de renommée mondiale.

Hundreds of programs and world-renowned research facilities have lost their funding with this government.
Des centaines de programmes et d'installations de recherche de renommée mondiale ont perdu leur financement depuis l'arrivée des conservateurs au pouvoir.

We should also remember that it was this government that eliminated the research tools and instruments grants program, put a moratorium on the major resources support program of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, cut funding for the PEARL research station in the high Arctic, cut the centres of excellence budget by 17% and made the irresponsible decision to abolish funding for the experimental lakes program, a world-renowned research program.
Rappelons aussi que c'est ce gouvernement qui a éliminé le programme d'outils et d'instruments de recherche, qui a adopté un moratoire sur le Programme d'appui aux ressources majeures du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, qui a coupé le financement de la station de recherche de l'Extrême Arctique PEARL, qui a coupé de 17 % le budget des centres d'excellence et qui a aboli de manière irresponsable le financement du programme des lacs expérimentaux, un programme de recherche de renommée mondiale.

The selection will be carried out by a "Grand Jury" composed of renowned journalists from across the world.
La sélection sera effectuée par un «grand jury», composé de journalistes réputés provenant des quatre coins de la planète.

The new programming period after 2006 should enhance this contribution to sustainable development by promoting support for investments in environmental technologies, albeit respecting the relevant competition and World Trade Organisation rules.
Au cours de la nouvelle période de programmation au-delà de 2006, cette contribution au développement durable doit être intensifiée en encourageant l'aide aux investissements dans les écotechnologies, mais dans le respect des règles de concurrence et de l'Organisation mondiale du commerce applicables.

Canada's refugee programs are world renowned for their fairness and generosity.
Les programmes du Canada pour les réfugiés sont renommés partout dans le monde pour leur équité et leur générosité.

MEA is a world-renowned centre of excellence for the economics of ageing.
Le MEA est un centre d’excellence de renommée mondiale pour l’économie du vieillissement.

Its social assistance and health programs are world renown, as is our reputation for peacekeeping and human rights preservation (1400) Canada is regarded as a resource based economy with natural endowments sought after the world over.
Ses programmes sociaux et son régime de soins de santé sont de renommée mondiale, tout comme notre réputation dans le domaine du maintien de la paix et du respect des droits de la personne (1400) Le Canada est considéré comme ayant une économie reposant sur l'exploitation des matières premières; ses richesses naturelles sont convoitées par le monde entier.

We all know that the Canadian fish inspection program is world renowned.
Nous savons tous que le Programme canadien d'inspection du poisson jouit d'une réputation d'envergure mondiale.

- raising the scientific excellence of individual researchers and furthering the creation of internationally renowned centres of excellence attractive to researchers from all over the world.
- d'améliorer l'excellence scientifique de chacun et de favoriser la création de centres d'excellence de renommée internationale capables d'attirer les chercheurs du monde entier.