Vertaling van "programs four allow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shelter allowance program [ shelter allowance programme ]
programme d'allocation pour le logement

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]
commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It becomes increasingly challenging to maintain a research program for our sector when government programs only allow for projects of four to five years, and transition between programs, for example, Growing Forward 1 and 2, often results in a significant gap in funding and a loss of research capacity.
Il est de plus en plus difficile de maintenir un programme de recherche dans notre secteur du fait que les programmes gouvernementaux n'autorisent que des projets de quatre à cinq ans; en outre, la transition entre les programmes, par exemple entre Cultivons l'avenir 1 et Cultivons l'avenir 2, entraîne souvent des lacunes importantes sur le plan du financement et une diminution de la capacité de recherche.

The project encompasses an intensive two week trauma recovery residential program and allows us to develop components to the already existing four week residential programs being offered at Enaahtig.
Le projet comprend un programme intense de deux semaines en résidence de rétablissement après un traumatisme; il nous permet d'ajouter des composantes aux programmes en résidence de quatre semaines déjà offerts à Enaahtig.

In passing resolution 1441, the UN sent a very clear message to Saddam Hussein with five primary demands: one, declare all of Iraq's activities related to the development of chemical, biological and nuclear and ballistic missiles; two, provide full and unhindered access to all facilities suspected of producing weapons or biological agents and related documents or records for UN weapons inspectors; three, provide a list of all personnel associated with weapons programs; four, allow private interviews by inspectors without the presence of Iraqi officials; and five, allow unrestricted aircraft reconnaissance by the UN.
En adoptant la résolution 1441, les Nations Unies ont transmis à Saddam Hussein un message très clair comportant cinq exigences : premièrement, déclarer toutes les activités irakiennes de fabrication d'armes chimiques, biologiques et nucléaires et de missiles balistiques; deuxièmement, accorder aux inspecteurs des Nations Unies un accès plein et sans contraintes à toutes les installations soupçonnées de produire des armes ou des agents biologiques ainsi qu'aux documents et dossiers connexes; troisièmement, fournir une liste de tout le personnel associé aux programmes d'armement; quatrièmement, autoriser des entretiens privés des inspecteurs en dehors de la présence de responsables irakiens; et cinquièmement, permettre aux Nations Unies d'effectuer des vols de reconnaissance sans restrictions.

Ms. Johanne Labine: You are allowed to ask questions in support of special programs under any human rights provisions, and employment equity is a special program and allows for a process of self-identification by four groups.
Mme Johanne Labine: Toutes les dispositions relatives aux droits de la personne permettent de poser de telles questions lorsqu'il s'agit de mettre en oeuvre des programmes spéciaux, et l'équité en matière d'emploi est un programme spécial qui prévoit un processus d'auto-identification pour quatre groupes.

In its four years of existence the DAPHNE program allowed for the implementation of around 100 projects dealing with the prevention of violence and the protection of children from violence.
En quatre ans d'existence, le programme DAPHNE a permis la mise en œuvre d'une centaine de projets liés à la prévention de la violence et à la protection des enfants face à la violence.

In one of our earlier programs, we allowed the youth to make their own decisions in regard to programming, including attendance and output for approximately four months out of a ten-month program.
Dans le cadre d'un de nos programmes antérieurs, nous avons permis aux jeunes de prendre des décisions en matière de programmes, y compris en ce qui concerne la participation, pendant environ quatre mois, à un programme d'une durée de dix mois et sa réalisation.