Vertaling van "programs like energuide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program-like funding
quasi financement de programme

EnerGuide [ EnerGuide Program | Energuide program ]
ÉnerGuide [ programme ÉnerGuide | Programme - Énerguide ]

Energuide for Houses Program [ EnerGuide for Houses ]
Programme ÉnerGuide pour les maisons [ ÉnerGuide pour les maisons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at the historical data, we see that in the years between 1990 and 2005, the use of major appliances in Canada increased 38 per cent. During that same period, however, the total energy consumed by these appliances went down by 17 per cent. Clearly, it has been seen that by creating energy efficiency standards for products like these, and by providing Canadian consumers with the information they need through labelling programs like EnerGuide and ENERGY STAR, we are making solid progress in the achievement of Canada's climate change goals.
Si on examine les données chronologiques, on constate qu'entre 1990 et 2005, l'utilisation de ces appareils a augmenté de 38 p. 100 tandis que leur consommation totale d'énergie baissait de 17 p. 100. Il est évident qu'en établissant des normes de rendement énergétique pour ces produits et en donnant aux consommateurs canadiens les renseignements dont ils ont besoin grâce à des programmes d'étiquetage comme ÉnerGuide et Energy Star, nous avons beaucoup avancé sur la voie des objectifs canadiens relatifs aux changements climatiques.

Why, then, would she cut programs like EnerGuide or the Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network, which was doing valuable work in the area of how we can adapt to protect our freshwater resources from the effects of climate change, without really knowing if there was anything good in those programs?
Dans ce cas, pourquoi a-t-elle sabré dans des programmes comme l'ÉnerGuide, le Programme canadien des incidences climatologiques et le Réseau de recherche en adaptation, qui faisait un travail précieux dans le domaine des adaptations à envisager pour protéger nos ressources en eau douce des effets des changements climatiques, sans se demander ce que ces programmes pouvaient avoir de bon?

The Conservative government has trashed programs like EnerGuide only to shift the money to bus passes, meaning there will be less action on climate change but a higher cost.
Le gouvernement conservateur a mis au rancart des programmes comme ÉnerGuide pour financer les laissez-passer d’autobus. Cela signifie que nous en ferons moins pour combattre les changements climatiques, mais que nous paierons davantage.

Instead of slashing valuable programs like EnerGuide and keeping only the program that benefited the finance minister's brother, the government needs to focus on the priorities of Canadians, honour our Kyoto commitments
Au lieu d'éliminer de précieux programmes, comme le programme ÉnerGuide, et de garder uniquement le seul programme qui est avantageux pour le frère du ministre des Finances, le gouvernement doit se concentrer sur les priorités des Canadiens, honorer nos engagements en vertu du Protocole de Kyoto [.]

It is cutting virtually all the funding to environmental programs like EnerGuide and REEP, programs which, from the evidence I have from groups in my riding, are effective and have not only taken greenhouse gas emissions out of the air but have saved home owners on average $750 a year.
Il ne finance pour ainsi dire plus des programmes à caractère environnemental tels que ÉnerGuide et PEER qui, si l'on en juge par ce qu'en disent des groupes de gens de ma circonscription, sont efficaces et qui ont non seulement contribué à réduire les émissions de gas à effet de serre, mais également permis aux propriétaires de maison d'économiser en moyenne 750 $ par année.