Vertaling van "programs once again " (Engels → Frans) :

2002 is the second year of actual implementation of most programmes, and the payment appropriations could once again prove greater than actual execution: for the period 2000-06 because of delays between the start of aid measures on the ground and the declaration of payments to the Commission, and for 1994-99 because of the late claims for final payments due to delays in the Member States in checking the expenditure declared during the programming period.
L'année 2002 est la deuxième année de mise en oeuvre effective des programmes, et la dotation budgétaire en crédits de paiement pourrait à nouveau se révéler supérieure à l'exécution réelle en raison, pour la période 2000-2006, des délais entre le démarrage des mesures d'aide sur le terrain et la déclaration des paiements à la Commission, et, pour la période 1994-1999, du retard dans la communication des demandes de paiements finaux en raison des retards pris par les Etats Membres dans le contrôle des dépenses déclarées au cours de la période de programmation.

10. Calls once again for the budgetisation of the European Development Fund (EDF) in the next programming period and default from 2021, with the full transfer to Section 4 of PSC (‘Europe in the world’), as this would contribute to the more effective promotion of Union priorities and thematic support and would enhance the democratic scrutiny, visibility and predictability, as well as the consistency, of the EU’s actions as the world’s largest donor of development aid;
10. réclame à nouveau la budgétisation du Fonds européen de développement (FED) dès la prochaine période de programmation ou, à défaut, à partir de 2021, avec le transfert intégral à la rubrique 4 du CFP («L'Europe dans le monde»), ce qui permettrait de soutenir plus efficacement l'appui thématique et les priorités de l'Union et renforcerait le contrôle démocratique, la visibilité et la prévisibilité ainsi que la cohérence des actions de l'Union en tant que principal bailleur mondial d'aide au développement;

With equality now included in the mandate of the women's program, the mandate, actions and goals of the women's program once again reflect a synchronicity that is fitting and makes sense.
Comme la notion d'égalité fait maintenant partie intégrante du Programme de promotion de la femme, son mandat, ses initiatives et ses objectifs devraient de nouveau traduire une synchronie appropriée et significative.

With regard to the RALs, once again, I think that it is usual to have approximately two years of programming since this is in line with the N+2 rule – so that makes about seven years of programming and two additional years in total.
S'agissant du reste à liquider, de nouveau je pense que ce qui est normal, c'est qu'il y ait à peu près deux années de programmation puisque cela correspond à "N + 2" - on compte environ sept années de programmation et deux de plus au total.

Honourable senators, I believe that to improve the lives of our nation's children we must demand federal leadership for our social programs once again.
Honorables sénateurs, je crois que, pour améliorer la vie des enfants dans notre pays, nous devons exiger que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership relativement à nos programmes sociaux.

The start of the new 2000-2006 programming period has once again shown us the problems in the practical implementation of the Structural Funds, with the Member States regretting the time taken by the Commission to approve the general programme guidelines and the Commission criticising the time taken by the Member States to submit their programming plans and the additional information requested.
Le début de la nouvelle période de programmation 2000-2006 a permis d'observer une fois encore des problèmes dans la mise en œuvre pratique des fonds structurels - les États membres regrettant le retard pris par la Commission pour adopter les orientations générales de programmation et la Commission déplorant les délais de transmission, par les États membres, de leurs plans de programmation et des compléments d'information sollicités.

The effect of that—of higher taxes, of lower spending on programs once again—is to create more difficulties for certain households to be able to maintain their consumption levels, the effect of that being to reduce once again the savings rate.
Cette situation—impôts plus élevés, réduction des dépenses de programmes encore une fois—fait en sorte que certains ménages ont de la difficulté à maintenir leur niveau de consommation, ce qui à son tour réduit le taux d'épargne.

They offered suggestions including financing terms that would be similar to what the Americans have with their title XI program. Once again the committee had a very probing, thought provoking exchange with the shipbuilding industry.
Les témoins ont fait des suggestions concernant notamment des modalités de financement qui seraient semblables à celles que les Américains ont mises en place avec leur programme Title XI. Encore une fois, les membres du comité ont eu droit à des échanges très serrés, exhaustifs et dynamiques sur l'industrie de la construction navale.

Mr. Chairman, the Minister of Finance, on Monday, February 29, during the Budget Speech, will be busting his britches about new spending, creating new programs, once again by rolling back exclusive areas of jurisdiction for the provinces, as we have seen in what is coming up in the area of parental rights, as we have seen in the millennium scholarships.
Monsieur le président, le ministre des Finances, le lundi 28 février, lors du discours du budget, va se péter les bretelles de faire de nouvelles dépenses, de créer de nouveaux programmes, encore une fois, en refoulant les juridictions exclusives des provinces, comme on a vu ce qui se prépare au niveau des droits parentaux, comme on a vu ce qui s'est passé au niveau des bourses du millénaire.