Traduction de «programs that spend $125 billion » (Anglais → Français) :

When we look again at our complex array of Income Security Programs that spend $125 billion, the disability component of that is about $25 billion.
Le volet invalidité représente environ 25 milliards des 125 milliards de dollars consacrés à la vaste gamme de programmes de la sécurité du revenu.

A strong effort has already been made in the present programming period (2000-2006); spending on research and innovation amounts to 7.4% of the total European Regional Development Fund for less developed regions (EUR 7.5 billion) and 11% for regions under economic restructuring (EUR 2.4 billion).
Un effort important a déjà été fait au cours de la présente période de programmation (2000-2006); les dépenses consacrées à la recherche et à l’innovation représentent 7,4% du total du Fond européen de développement régional pour les régions en retard de développement (7,5 milliards d’euros) et 11% pour les régions en cours de restructuration économique (2,4 milliards d’euros).

According to Statistics Canada, our natural resource sectors intend on spending $125 billion on new capital investments this year.
Les investissements dans ces secteurs ne se limitent pas aux grands projets.

In Canada right now, our Income Security Programs spend approximately $125 billion per year in income programs of various sorts — if we put them all together, it comes to about $125 billion.
À l'heure actuelle, le Canada, par l'entremise des Programmes de la sécurité du revenu, investit environ 125 milliards de dollars dans divers programmes de protection du revenu.

2. Reminds that the specific measure 121 that subsidises investment projects aimed at modernising agricultural holdings amounts a total of EUR 11,1 billion financed through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (financial figures as at January 2012, including EUR 630 million from the "Health Check' and the European Economic Recovery Plan (EERP)), which represents, over the whole programming period, around 11 % of all the Union's planned spending on rural development in the Union; notes that all Member States have used this measure 121;
2. rappelle que la mesure 121 qui sert à subventionner les projets d'investissement visant à moderniser les exploitations agricoles s'élève, au total, à 11,1 milliards d'euros, financés au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) (données financières datant de janvier 2012, y compris 630 millions d'euros provenant du "bilan de santé" et du plan européen pour la relance économique (PERE)), ce qui représente, pour l'ensemble de la période de programmation, environ 11 % du total des dépenses de l'Union prévues pour le développement rural dans l'Union; fait observer que l'ensemble des États membres appliquent la mesure 121;

2. Reminds that the specific measure 121 that subsidises investment projects aimed at modernising agricultural holdings amounts a total of EUR 11,1 billion financed through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (financial figures as at January 2012, including EUR 630 million from the ‘Health Check' and the European Economic Recovery Plan (EERP)), which represents, over the whole programming period, around 11 % of all the Union's planned spending on rural development in the Union; notes that all Member States have used this measure 121;
2. rappelle que la mesure 121 qui sert à subventionner les projets d'investissement visant à moderniser les exploitations agricoles s'élève, au total, à 11,1 milliards d'euros, financés au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) (données financières datant de janvier 2012, y compris 630 millions d'euros provenant du «bilan de santé» et du plan européen pour la relance économique (PERE)), ce qui représente, pour l'ensemble de la période de programmation, environ 11 % du total des dépenses de l'Union prévues pour le développement rural dans l'Union; fait observer que l'ensemble des États membres appliquent la mesure 121;

The current multiannual financial Framework allocates EUR 8.5 billion to that objective (a figure which represents only 2.5% of total EU structural spending). During the negotiations concerning the previous programming period, the Commission had called for Objective 3 to account for at least 5% of the cohesion policy budget.
Le cadre financier pluriannuel actuel alloue 8,5 milliards d'euros à cet objectif (ce qui ne représente que 2,5 % des dépenses structurelles de l'UE.) Lors des négociations pour la précédente période de programmation, la Commission avait demandé que l'objectif 3 représente au minimum 5 % du budget de la politique de cohésion.

During the last election, the Liberals said that they were going to create jobs, that they were going to create an infrastructure program and spend $6 billion of borrowed money.
Au cours de la dernière campagne électorale, les libéraux ont déclaré qu'ils créeraient des emplois, mettraient sur pied un programme d'infrastructure et dépenseraient une somme de 6 milliards de dollars qu'ils auraient empruntée.

11.a Notes that at this moment no political agreement exists on the amount proposed for the Cohesion Fund and the Structural Funds for the period 2000-2006 being qualified as a spending target of the EU; recalls therefore the Interinstitutional Agreement on the incorporation of financial provisions into legislative acts of 1.03.1995; considers that the reference to the total amount of EUR 218.4 billion at 1999 prices for the next programming period has to be presented as a financial reference illustrating the will of the legislative authority and shall not affect the powers of the budget authority as defined in the Treaty;
11 bis. note qu'à l'heure actuelle il n'existe pas d'accord politique concernant la qualification du montant proposé pour le Fonds de cohésion et les Fonds structurels pour la période 2000-2006 comme objectif de l'UE en matière de dépenses; renvoie par conséquent à l'accord interinstitutionnel du 01.03.1995 sur l'intégration des dispositions financières dans les actes législatifs; estime que la référence à la somme totale de 218,4 milliards d'euros aux prix de 1999 pour la prochaine période de programmation doit être présentée comme une référence financière illustrant la volonté de l'autorité budgétaire et n'affecte pas les pouvoirs de l'autorité budgétaire tels qu'ils sont définis dans le traité;

It has to be remembered that today we are spending $15 billion on health. We spend $12 billion on advanced education and $22 billion on various other social programs.
Nous dépensons chaque année 15 milliards de dollars pour les soins de santé, 12 milliards de dollars pour l'enseignement postsecondaire et 22 milliards de dollars pour divers autres programmes sociaux.