Traduction de «programs we've undertaken » (Anglais → Français) :

As I've mentioned, there are a number of specific programs we've undertaken since 1996, and we've had some good results.
Comme je l'ai dit, nous avons entrepris un certain nombre de programmes depuis 1996, et nous avons enregistré de bons résultats.

That's really the scope of the program we've undertaken.
C'est justement le genre de programme que nous avons entrepris.

We've undertaken a number of measures that are strict cost-cutting, but we've also actually been looking at the way we do business, seeing whether or not there were ways in which you could move from having 10 different signatures on a particular program proposal, to taking a look at who's responsible, who's accountable, and streamlining the process.
Nous avons pris un certain nombre de mesures qui visent strictement à réduire les coûts, mais nous avons également examiné nos modes de fonctionnement pour voir s'il n'y avait pas moyen d'éviter des situations comme l'obligation de faire signer par 10 personnes différentes une proposition de programme, en cherchant à déterminer qui est responsable, qui doit rendre des comptes, de manière à rationaliser le processus.

If I had more time, I'd be pleased to outline a range of progressive initiatives we've undertaken at Canada Customs and Revenue Agency, from our new free and secure trade program, called FAST, to CANPASS at most of our ports of entry, which reflect our resolve to provide our citizens with the personal security, economic growth, and quality of life we all cherish.
Si j'avais disposé de plus de temps, j'aurais pu vous parler d'une variété d'initiatives évolutives que nous avons prises à l'ADRC, en particulier notre nouveau programme Expres, qui est appliqué dans la plupart des bureaux d'entrée, et qui appuie notre but visant à offrir aux citoyens la sécurité personnelle, la croissance économique et la qualité de vie qui nous sont si précieuses.

4. The promotional programs to be undertaken under this Article shall be decided by the Council of Members in the light of the resources made available to it. Priority shall be given to action in the mainly consuming countries and in those countries in which the consumption of olive oil and table olives is likely to increase.
4. Les programmes de promotion à entreprendre en vertu du présent article sont arrêtés par le Conseil des membres en fonction des ressources qui sont mises à sa disposition à cet effet, une orientation prioritaire étant donnée aux actions dans les pays principalement consommateurs et dans les pays où la consommation d’huile d’olive et d’olives de table est susceptible d’augmenter.

With regard to compliance with Community standards in accordance with Article 33l(2a) and (2b) of Regulation (EC) No 1257/1999, expenditure relating to payments outstanding in respect of commitments to beneficiaries undertaken by the final date of eligibility for expenditure of the current programming period shall be eligible under the EAFRD in the new programming period, provided that the rural development programme for the new programming period makes a provision for such expenditure.
En matière de respect des normes communautaires conformément à l’article 33 quaterdecies, paragraphes 2 bis et 2 ter, du règlement (CE) no 1257/1999, les dépenses relatives aux paiements restant à effectuer au titre d’engagements pris vis-à-vis des bénéficiaires jusqu’à la date limite d’admissibilité des dépenses pour la période de programmation actuelle sont éligibles au titre du Feader dans le cadre de la nouvelle période de programmation dès lors qu’elles ont été prévues dans le programme de développement rural relevant de la nouvelle période de programmation.

2. Expenditure relating to commitments undertaken in the current programming period with payments to be made after the final date of eligibility for expenditure of that programming period shall be eligible under the EAFRD in the new programming period subject to Articles 7 and 8.
2. Les dépenses relatives aux engagements pris dans le cadre de la période de programmation actuelle et dont les paiements sont à effectuer après la date limite d’admissibilité des dépenses pour cette période de programmation sont éligibles au titre du Feader dans le cadre de la nouvelle période de programmation, dans les conditions établies aux articles 7 et 8.

- Promoting coherence at internal and external level by: (i) synchronising the programming with the CSPs/RSPs programming cycle; (ii) co-operating closely with other Commission departments to develop and implement LRRD country strategies and the phasing-in/phasing out of the Thematic Programme; (iii) ensuring policy and operational consistency between food aid actions undertaken in the context of humanitarian assistance in the food security agenda (iv) involving at the earliest possible stage EU MS, to promote the advancement of the EU agenda on food security; v) fostering external coherence and complementarity in line with the OECD Paris Declaration on Aid Effectiveness.
- En promouvant la cohérence au niveaux interne et externe en : (i) assurant la synchronisation de la programmation avec le cycle de programmation des DSP/DSR; (ii) coopérant étroitement avec d’autres services de la Commission pour développer et mettre en œuvre des stratégies nationales de LRRD et l’introduction/le retrait progressifs du programme thématique; (iii) assurant la logique politique et opérationnelle des actions d’aide alimentaire menées dans le cadre de l'aide humanitaire prévue dans le programme de sécurité alimentaire; (iv) associant le plus rapidement possible les États membres de l’UE afin de faire progresser l’agenda de l’UE en ce qui concerne la sécurité alimentaire; (v) encourageant la cohérence externe et la complémentarité conformément à la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide au développement de l’OCDE.

2. Expenditure relating to commitments undertaken in the current programming period with payments to be made after 31 December 2006 shall be eligible under the EAFRD in the new programming period.
2. Les dépenses relatives aux engagements pris au cours de la période de programmation actuelle et dont les paiements sont à effectuer après le 31 décembre 2006 sont éligibles au titre du Feader dans le cadre de la nouvelle période de programmation.

Ms. Claire Morris: The review you're referring to is one we've undertaken and we call the program management initiative, which is designed to review every one of our grant and contribution programs to ensure that the objectives are clear, the eligibility criteria are clear, the approval process is clear and appropriate, and to ensure that we know what the intended results are and how we will measure those results.
Mme Claire Morris: L'examen auquel vous faites allusion a déjà été entrepris. Il s'agit de l'étude sur la gestion des programmes, qui vise à examiner tous les programmes de subventions et de contributions afin de s'assurer que les objectifs, les critères d'admissibilité et le processus d'approbation sont clairement définis. Cette étude vise également à expliquer les résultats qui sont attendus des projets et à établir des mesures de rendement.