Traduction de «progress curve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning curve [ experience curve | progress curve | learner's curve | start-up curve ]
courbe d'apprentissage [ graphique d'assimilation | courbe d'acquisition | courbe d'accoutumance | courbe d'expérience ]

salary progression curve | wage curve
courbe d'augmentation de salaire | courbe de salaire

salary progression curve
courbe de progression des salaires [ courbe d'augmentation de salaire ]

area under disease progress curve
aire sous la courbe de progression de la maladie

characteristic curve | d/log e curve | density curve | gradation curve | H and D curve | Hurter and Driffield curve | sensitometric curve
courbe caracteristique | courbe de gradation | courbe de Hurter et Driffield | courbe de noircissement | courbe sensitometrique | densitogramme

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

normal distribution curve | bell curve | bell-shaped curve | Gaussian curve | normal probability curve
courbe de distribution normale | courbe en cloche | courbe normale

tangent at a point on a curve | tangent at a point to a curve | tangent line at a point on a curve | tangent line at a point to a curve
tangente à une courbe dans un point

commutation curve | magnetisation curve | normal magnetisation curve | normal magnetization curve
courbe d'aimantation normale | courbe de commutation

normal distribution curve | normal frequency curve | probabilité curve | Gaussian curve
courbe de distribution normale | courbe de Gauss | courbe en cloche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There shall be no breaks for values up to and including the traction test load which is established as 1,5 times the technically permissible trailer mass; in addition, the load/deformation curve shall show a smooth progression, without irregularities, in the interval between 500 daN and 1/3 of the maximum traction load.
Il ne peut y avoir de ruptures pour les valeurs égales ou inférieures à la charge d’essai de traction établie à 1,5 fois la valeur de la masse tractée techniquement admissible; en outre, il y a lieu de vérifier si la courbe montrant les déformations en fonction des charges présente une allure régulière, sans pointes ni creux, dans l’intervalle entre 500 daN et 1/3 de la charge maximale de traction.

So in theory the way things would work is, if industry X had a problem, pollution abatement would be the first group to work with it, and if they could make suitable progress with it, then fine, you might see the curve come down.
Donc, en théorie, si l'industrie X a un problème, c'est le groupe de la réduction de la pollution qui est le premier à s'y attaquer, et si l'on réussit à faire des progrès sensibles, très bien, la pollution diminue graduellement.

Early detection provides scoliosis patients with the most options for slowing down or halting the progression of the curve, thereby often avoiding surgery.
Le dépistage précoce permet aux patients atteints de scoliose d'explorer un plus grand nombre d'options destinées à ralentir ou à interrompre la progression de la déviation, ce qui permet souvent d'éviter l'intervention chirurgicale.

(32a) When the Council and the Commission assess whether sufficient progress has been made towards meeting the medium-term budgetary objective and in so doing examine the growth curve of government expenditure, the expenditure aggregate should exclude interest expenditure, expenditure on Union programmes fully covered by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure as laid down in Article 5 of Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies.
(32 bis) Lorsque le Conseil et la Commission évaluent si suffisamment de progrès ont été accomplis pour atteindre l'objectif budgétaire à moyen terme et examinent, par là même, la courbe d'accroissement des dépenses publiques, les dépenses globales ne doivent pas inclure les dépenses d'intérêt, les dépenses liées aux programmes de l'Union qui sont intégralement couvertes par des recettes provenant de fonds de l'Union et les modifications non discrétionnaires intervenant dans les dépenses liées aux indemnités de chômage, comme le prévoit l'article 5 du règlement (CE) n° 1466/97 du Conseil relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques.

However, people would point out, rightfully so, that even following that curve, that progression will probably not get us to the goal in time.
Cependant, les gens signalent à juste titre que, même en fonction de cette courbe, cette progression ne nous permettra probablement pas d'atteindre l'objectif en temps voulu.

We have challenges to overcome in this area, but Curve Lake has great leadership, good governance and a smart, progressive membership.
Nous avons notre part de difficultés dans ce domaine, mais Curve Lake peut compter sur un leadership remarquable, une bonne gouvernance et des membres intelligents et avant-gardistes.

As the market matures, you progress up the curve and get into training, builder acceptance and seminars.
À mesure que le marché prend de la maturité, on suit la courbe montante et on passe à la formation, à l'agrément des constructeurs et aux séminaires.