Senator Cowan: As I said, for 40 years, successive governments of both political stripes, Liberal and Progressive Conservative alike, have put in place policies to protect the right of federal employees to work in the language of their choice, English or French, and to ensure that in the Government of Canada no one is a second-class citizen — anglophone or francophone, all are equal.
Le sénateur Cowan : Comme je le disais, pendant 40 ans, les gouvernements successifs, tant libéraux que progressistes- conservateurs, ont instauré des politiques pour protéger le droit des fonctionnaires fédéraux de travailler dans la langue officielle de leur choix, c'est-à-dire le français ou l'anglais, et pour garantir que personne, au sein du gouvernement du Canada, ne soit traité comme un citoyen de deuxième ordre : anglophones et francophones sont égaux.
