Vertaling van "prohibitive duties while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prohibitive duty
droit prohibitif

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty
Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions

Public Safety Officers Compensation Act [ An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty ]
Loi sur le dédommagement des agents de la sécurité publique [ Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions ]

the customs union shall involve the prohibition of customs duties
l'union douanière comporte l'interdiction des droits de douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, of course, Canadian products are at a competitive disadvantage due to prohibitive duties, while 87% of products from the United States now enjoy duty-free access.
Bien entendu, les produits canadiens souffrent actuellement d'un handicap et ne sont pas concurrentiels, puisqu'ils sont soumis à des tarifs douaniers prohibitifs, tandis que 87 % des produits des États-Unis peuvent entrer librement sur ce marché.

I mentioned before that their contracts with Canada Post prohibit them from doing work for other companies while performing their post office duties.
J'ai mentionné que les contrats de ces travailleurs avec Postes Canada leur interdisaient de faire du travail pour d'autres compagnies tout en remplissant leurs fonctions au bureau de poste.

However, I am here today while off duty representing the international non-profit organization Law Enforcement Against Prohibition.
Toutefois, je m'adresse à vous aujourd'hui à titre de représentant de l'organisme international sans but lucratif Law Enforcement Against Prohibition.

While the Migratory Birds Convention Act, 1994 already applies in Canada's exclusive economic zone, and although the deposit of oil there is prohibited by regulations under that act, federal officers who enforce the legislation do not have clear protection in law from crimes such as assault, murder or bribery while they are carrying out their duties.
Même si la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs s'applique déjà dans la zone économique exclusive du Canada, et même si le rejet d'hydrocarbures y est interdit en vertu du règlement d'application de cette loi, les agents fédéraux chargés d'exécuter la loi ne sont pas clairement protégés par la loi en cas de crimes, tels que les agressions, les meurtres ou la corruption, quand ils accomplissent leurs tâches.

While Bill C-71 does not require retailers to lock up tobacco products for sale in their stores, it prohibits, except in duty free stores, self-serve displays which allow the customers to handle the tobacco product before paying for it.
Si le projet de loi C-71 ne contient pas de disposition en ce sens, il interdit, sauf dans les boutiques hors taxe, les libres-services, c'est-à-dire les types de présentation où le client peut prendre les produits du tabac avant de les avoir payés.