Vertaling van "prohibits merger between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marriage (Prohibited Degrees) Act [ An Act respecting the laws prohibiting marriage between related persons ]
Loi sur le mariage (degrés prohibés) [ Loi concernant le droit interdisant le mariage entre personnes apparentées ]

the possibilitv of mergers between companies or firms
la possibilité de fusion de sociétés

merger between companies or firms
fusion de sociétés

Act to amend and consolidate the laws prohibiting marriage between related persons
Loi modifiant et unifiant le droit interdisant le mariage entre personnes apparentées

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

An Act to amend the Marriage (prohibited Degrees) Act (marriage between persons of the same sex)
Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés)(mariage entre personnes du même sexe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumer welfare is also protected by the rigorous enforcement of EU competition rules: cartels in sectors from escalators to beer have been broken up; anti-competitive mergers between airlines have been prohibited; companies like Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom and Wanadoo have been obliged to stop abusing their dominant position; State aid control ensuring that public funds are well used.
Le bien-être du consommateur est également garanti par une application rigoureuse des règles communautaires de concurrence: des cartels constitués notamment par des fabricants d’escaliers mécaniques ou des brasseurs ont été démantelés, des fusions anticoncurrentielles entre compagnies aériennes ont été interdites, des sociétés comme Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom et Wanadoo ont été contraintes d’arrêter d’abuser de leur position dominante et le contrôle exercé sur les aides d’État a permis de garantir une bonne utilisation des deniers publics.

The European Commission has prohibited the proposed merger between Deutsche Börse AG and London Stock Exchange Group under the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a interdit, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, la concentration envisagée entre Deutsche Börse AG (DBAG) et London Stock Exchange Group (LSEG).

Therefore, it is appropriate to prohibit mergers between large credit rating agencies and their competitors.
Il y a donc lieu d'interdire les fusions entre les grandes agences de notation de crédit et leurs concurrentes.

Nevertheless, as a matter of policy, the federal government prohibited mergers between large banks and large demutualized life insurers.
Malgré tout, le gouvernement a adopté comme ligne de conduite d'interdire les fusions entre grandes banques et les grandes compagnies d'assurance démutualisées.

Bill C-8 acknowledges that mergers are a viable business strategy, but as a matter of policy, the government will prohibit mergers between large banks and large demutualized life insurance companies.
Le projet de loi C-8 reconnaît que les fusions sont une stratégie commerciale viable, mais le gouvernement a adopté comme politique d'interdire les fusions entre grandes banques et grandes sociétés d'assurance démutualisées.

Commission prohibits merger between MCI WorldCom and Sprint
La Commission interdit l'opération de concentration entre MCI WorldCom et Sprint

- having regard to the recent decisions both by the European Commission and US Department of Justice to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu les récentes décisions de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,

- having regard to the Commission's recent decision to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu la récente décision de la Commission européenne visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,

- having regard to the recent decisions by both the European Commission and the US Department of Justice to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu les récentes décisions de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,