Traduction de «project completion rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

projected error rate | total error rate | total projected error rate | TPER [Abbr.]
taux d’erreur total extrapolé | taux d'erreur extrapolé | taux d'erreur total | TPER [Abbr.]

completion of the work [ project completion | completion of the project ]
achèvement des travaux [ achèvement de l'ouvrage ]

project conclusion report | project completion report
rapport final (1) | rapport de fin de projet (2)

Completion rate
Pourcentage de sujets avec données complètes

completion rate
pourcentage de sujets avec données complètes

completion rate
taux d'achèvement

Project Completion Certificate
Certificat d'achèvement de projet

completeness rate
taux de réalisation

Acceptance of Project Completion
Acceptation du projet réalisé

completed project
projet achevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rate of payments remains low but as can be seen in the CSWD (Commission Staff Working document) in the annex, most projects are completed and promoters will present the final payment request by the end of this year.
Le taux des paiements reste faible, mais comme l’indique le document de travail des services de la Commission figurant en annexe, la plupart des projets sont terminés et les promoteurs présenteront la demande de paiement final à la fin de cette année.

Since most Member States did not declare substantial expenditure on projects which had already been decided on by 1 January 2000 and did not start to consider applications for assistance until 2001, it may now be expected that, apart from the payment of the initial advance of 7%, the rate of actual financial implementation of each programme will remain modest early in the period, achieve a steady rhythm towards 2003 and be completed in 2008.
Puisque la plupart des Etats Membres n'ont pas déclaré des dépenses importantes pour des projets déjà décidés au 1 janvier 2000, et n'ont commencé à instruire les demandes de concours qu'en 2001, il est désormais prévisible que, outre le paiement de l'avance initiale de 7 %, le rythme d'exécution financière sur le terrain de chaque programme reste modeste au début de la période, atteigne un niveau de croisière vers 2003, et s'achève en 2008.

“We are placing a priority on the following activities”, one of which is “a new joint Council of Ministers of Education and Statistics Canada”, a federal institution project to develop pan-Canadian indicators of education performance, including such measurements as completion rates for all levels of education, successful transition to work and student, educator and public satisfaction”.
Il y est dit qu'on accordera la priorité à diverses activités, dont un nouveau Conseil mixte des ministres de l'Éducation et de Statistique Canada, un programme fédéral visant à mettre au point des indicateurs pancanadiens de la qualité de l'enseignement, y compris des barèmes comme les taux de réussite pour tous les niveaux d'enseignement, une bonne transition entre l'école et le milieu du travail, et la satisfaction des élèves/étudiants, des éducateurs et de la population.

Question No. 416 Mr. Malcolm Allen: With respect to Canada's Economic Action Plan (EAP): (a) how much money has been committed since the launch of the EAP (i) by province, (ii) by riding, (iii) by department, (iv) by each program activity; (b) how much money has been spent on projects up to and including September 30, 2010 (i) by province, (ii) by territory, (iii) by department, (iv) by program activity; (c) broken down by province and department, what is the project completion rate; (d) what criteria will be used to determine if municipalities are eligible for project extensions beyond March 31, 2011; (e) what is the estimated economic benefit created by each department and each program as a result of the implementation of the EAP; (f) how many full-time and part-time jobs have been created to date, broken down by province, since the implementation of the EAP; (g) how many full-time and part-time jobs were lost to date, broken down by province, since the implementation of the EAP; (h) how much money has been spent to date on Employment Insurance benefits, broken down by province and by month, since the implementation of the EAP; (i) how many green economic stimulus projects have been supported, broken down by province and department, since the launch of the EAP; and (j) what percentage of EAP projects have been completed to date in rural and urban areas of Canada?
Question n 416 M. Malcolm Allen: En ce qui concerne le Plan d’action économique du Canada (PAE): a) combien d’argent a été engagé depuis son lancement (i) par province, (ii) par circonscription, (iii) par ministère, (iv) par activité de programme; b) combien d’argent a été dépensé sur des projets jusqu’au 30 septembre 2010 inclusivement (i) par province, (ii) par territoire, (iii) par ministère, (iv) par activité de programme; c) quel est le taux d’achèvement des projets par province et ministère; d) quels critères seront utilisés pour déterminer si les municipalités ont le droit de prolonger leurs projets au-delà du 31 mars 2011; e) quels sont les retombées économiques estimatives créées par chaque ministère et programme grâce à la mise en œuvre du PAE; f) combien d’emplois à temps plein et à temps partiel ont été créés jusqu’à présent par province depuis la mise en œuvre du PAE; g) combien d’emplois à temps plein et à temps partiel ont été perdus jusqu’à présent par province depuis la mise en œuvre du PAE; h) combien d’argent a été dépensé jusqu’à présent sur des prestations d’assurance-emploi, et ce, par province et par mois, depuis la mise en œuvre du PAE; i) combien de projets écologiques ont été financés par province et ministère depuis le lancement du PAE; j) quel pourcentage des projets approuvés dans le cadre du PAE a-t-on terminés jusqu’à présent dans les régions rurales et urbaines du Canada?

the projects completed and the rate of execution of the fisheries control programme;
les projets terminés et le taux d’exécution du programme de contrôle de la pêche;

The incentive rates (up to 85%) of these funds will make it easier to put together the funding package for these projects and hence to complete these works in accordance with the timetable laid down in the TEN-T Guidelines.
Les taux d'intervention incitatifs (jusqu'à 85%) de ces fonds contribueront à faciliter le montage financier des projets, et ainsi, la réalisation de ces ouvrages selon le calendrier prévu dans les orientations sur les RTE-T.

(2) To this end the High-Level Group recommended a higher rate of Community aid to promote completion of the cross-border connections for the priority projects and added that the budgetary impact of such a change would be limited.
(2) Le groupe à haut niveau recommande à cette fin de prévoir un taux plus élevé de concours communautaire pour promouvoir la réalisation des connexions transfrontalières des projets prioritaires et souligne par ailleurs que l'impact budgétaire de cette modification serait limité.

The process also enables managers to gain an understanding of how a given project will affect other services, and improves project completion rates.
Le taux d’achèvement des projets s’en trouve amélioré.

As well, as of April 1, 1999, the completion of the implementation phase, the replacement of systems and equipment identified, ranged between 50% and 100%, with an average completion rate of 83%. The average current projected completion date of the implementation phase is July 1999.
En outre, au 1 avril 1999, de 50 à 100 p. 100 des travaux de mise en oeuvre et de remplacement des systèmes et de l'équipement identifiés avaient été réalisés, le taux moyen d'achèvement étant de 83 p. 100. En moyenne, la date d'achèvement prévue de la mise en oeuvre est fixée à juillet 1999.

The completion of the testing assessment phase ranged between 10% and 100%, with an average completion rate of 74%. The average current projected completion date of the testing assessment phase is July 1999 as well.
Le taux d'achèvement des évaluations et des essais oscillait entre 10 et 100 p. 100, avec une moyenne d'achèvement de 74 p. 100. Des sociétés prévoient en moyenne terminer leurs essais d'ici à juillet 1999 également.