Traduction de «project i'll talk » (Anglais → Français) :

In our work on this project I'll talk to you about in a moment, we've spent a lot of time talking to Canadians in a variety of different models, from community discussion groups to organized focus groups, about their values and preferences around policies for families and children.
Dans le contexte du projet dont je vais vous parler dans un instant, nous avons passé beaucoup de temps à parler à des Canadiens de leurs valeurs et de leurs préférences au plan des politiques qui devraient s'appliquer aux familles et aux enfants, dans différent cadres, qu'il s'agisse de groupes de discussion mis sur pied à l'échelle communautaire ou de groupes de réflexion organisés.

On this occasion he will give the go-ahead for several cooperation projects and hold talks with Mali's highest authorities.
A cette occasion, il signera le lancement de plusieurs projets de coopération et s’entretiendra avec les plus hautes autorités maliennes.

Given that we're just starting the Baffinland project, I'll talk a little bit about the Voisey's Bay project, or just my experience with it.
Puisque le projet Baffinland est tout nouveau, je vais vous parler du projet de la baie Voisey’s, ou du moins de ce que j’en sais.

The Nanologue project developed three possible scenarios of the future development of nanotechnologies in its report “The future of nanotechnology: We need to talk”, and developed a “NanoMeter” giving guidance on potential ethical and social issues.
Le projet Nanologue a donné lieu à la rédaction du rapport «The Future of Nanotechnology – We need to talk», dans lequel sont décrits trois scénarios possibles pour le développement futur des nanotechnologies, et à l’élaboration d’un «nanomètre» (NanoMeter) qui fournit une assistance sur les problèmes éthiques et sociaux éventuels.

They are now built and operating, so we are not talking about concepts, we are not talking about pilot projects; we are talking about real and sustainable projects.
Les centrales ont été construites et sont actuellement opérationnelles. Nous parlons donc non de concepts et de projets pilotes, mais bien de projets réels et durables.

We'll talk to him. We'll talk to his parents.
Nous allons lui parler, à lui et à ses parents.

When we talk about bottlenecks, when we talk about flagship projects, we are talking about codecision and that needs much more than consulting.
Lorsque nous parlons de goulets d’étranglement, lorsque nous parlons de projets phares, nous parlons de codécision, et cela nécessite bien davantage qu’une consultation.

I'll talk about the picking of the projects, and I'll ask Brock to talk about the money and the technical where everything is coming from.
Je vais parler du choix des projets et laisser Brock parler de l'argent et des aspects techniques — d'où tout vient-il?

He talks about money, about the very little we spend on integration, given the disproportionate results, the disproportionate economic and social benefits we would get from spending on the kinds of projects the Commissioner talked about, whether language or other integration projects.
Il parle d’argent, des très petites sommes que nous dépensons pour l’intégration, au vu des résultats disproportionnés, des avantages économiques et sociaux disproportionnés que nous pourrions tirer du financement des types de projets dont a parlé le commissaire, qu’il s’agisse de projets linguistiques ou d’intégration à d’autres niveaux.