Vertaling van "project itself once " (Engels → Frans) :

As regards intelligent transport systems, TEN-T policy has helped in particular to prepare Galileo and the Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) ( major European projects which, once operational, are expected to make the use of transport infrastructure far more efficient. In road, rail and air transport, as in Vessel Traffic Management and River Information Services, ITS projects have been developed in a flexible way, on the basis of characteristics set out in the TEN-T Guidelines. This conceptual approach makes it possible to incorporate technological developments, market needs and cooperation initiatives between partners from different Member States and, combined with the 50% funding possibility for project preparation, has had a significant impact on the development of cross-border projects which might not have existed otherwise. This kind of flexible approach to project development, based on pre-established objectives and criteria, should also be lend itself to achieving other transport policy objectives – the provision of efficient (both economically and environmentally), safe, secure and high quality transport services.
En ce qui concerne les systèmes de transport intelligents, la politique du RTE-T a contribué en particulier à préparer les projets Galileo et SESAR (programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen), initiatives européennes majeures qui devraient, lorsqu'elles seront opérationnelles, rendre l'utilisation des infrastructures de transport beaucoup plus efficace. En ce qui concerne le transport routier, ferroviaire et aérien, par exemple la gestion du trafic maritime (VTM) et les services d’information fluviale (SIF), des projets en matière de systèmes de transport intelligents ont été élaborés de façon flexible, sur la base des caractéristiques définies par les orientations relatives au RTE-T. Cette approche théorique permet d’incorporer les évolutions technologiques, les besoins du marché et les initiatives de coopération entre partenaires issus de différents États membres; alliée à la possibilité de contribution à hauteur de 50 % pour la préparation des projets, elle a eu une incidence notable sur le développement de projets transfrontaliers, qui sinon n’auraient peut-être pas existé. Les méthodes flexibles de mise en œuvre de projets de ce type, fondées sur des objectifs et critères préétablis, devraient aussi se prêter à la réalisation d'autres objectifs de la politique de transport, à savoir la fourniture de services de transport efficaces (du point de vue économique comme environnemental), sûrs, fiables et de grande qualité.

Under the provincial process and under our federal process, as I mentioned earlier, the greenhouses gases emissions linked to the process itself are examined and an attempt is made to gauge or assess the impact of the project on the environment and then to make recommendations about mitigating those impacts once they have been better defined through the assessment.
Dans le cadre du processus provincial et de notre processus fédéral, comme je l'ai mentionné plus tôt, les émissions de gaz à effet de serre liées au processus lui-même sont examinées et une tentative est faite pour cerner ou évaluer l'incidence du projet sur l'environnement, et il s'agit ensuite de faire des recommandations en vue d'atténuer ces effets une fois que ceux-ci ont été mieux définis par le biais de l'évaluation.

Typically what can happen.Let's say you're doing a hydro project in the country, and you're training a number of people to carry out these activities after you leave, but once they get trained, they're picked off by the private sector in the country itself.
Souvent, ce qui peut se produire.Prenons un projet hydroélectrique dans un pays quelconque. Vous formez un certain nombre de personnes pour mener à bien ces activités après votre départ, mais une fois formées, elles sont récupérées par le secteur privé du pays.

As far as investment in the actual project itself goes, all of it is an opportunity, but once again you're touching on a policy situation with the province.
Pour ce qui est de l'investissement direct dans le projet lui-même, c'est également une avenue possible, mais c'est une décision politique qui relève de la province.

2. The concept of decentralised cooperation is one of focussing on local organisations (development actors) that are involved in the implementation of development projects, rather than focussing on just the project itself, with the objective of strengthening local capacities in the community so that the results/benefits of projects can be better maintained once the aid donors have left.
2. La philosophie de la coopération décentralisée est la suivante: on s'intéresse aux organisations locales (acteurs du développement) qui participent à la mise en œuvre de l'action de développement considérée, plutôt qu'à l'action elle-même, et cela dans le but de renforcer les capacités locales de la collectivité aidée, de sorte que, après le départ des donateurs de l'aide, les résultats/bienfaits de l'action puissent durer.

If the Agency is required by the Commission or a Member State to undertake a specific evaluation which falls within its mandate and its competence as established by the regulation, but outside the (adjusted) work programme approved by the management board, such a project could be paid for as a "rendered service"and carried out in addition, without prejudice to the existing work programme, and without structural or operational consequence to the Agency itself once the specific project has been completed;
Si l'agence est invitée par la Commission ou un État membre à entreprendre une évaluation spécifique entrant dans le cadre de son mandat et de ses compétences tels que définis par le règlement, mais ne faisant pas partie du programme de travail (ajusté) adopté par le conseil d'administration, un tel projet pourrait être rémunéré comme un "service rendu" et exécuté en supplément, sans préjudice du programme de travail existant et sans conséquence du point de vue structurel ou fonctionnel pour l'agence elle-même, une fois que le projet spécifique aura été mené à bien.

I therefore hope that the Nice European Council will associate itself with this project and decide to launch it as a practical project rather than an accomplished fact once, of course, the reforms of which we are currently in need have been adopted.
J'espère dès lors que le Conseil européen de Nice fera sien ce projet et décidera de le commencer concrètement en tant que projet et non comme fait accompli, après avoir évidemment adopté les réformes qui s'imposent.

Let me assure her that we will make every effort to ensure that all governmental programs, those of the local associations as well as those of the government itself, will be made available to the workers in order to encourage them and help them find a job both during the construction stage of the project and once the bridge is finished, through the opportunities that will be generated.
Je tiens à l'assurer que tous les efforts seront faits pour garantir que tous les programmes gouvernementaux, autant du gouvernement que des associations du coin, seront mis à la disposition des travailleurs afin de les encourager et de leur permettre de se trouver un emploi, autant lors de la construction, de la réalisation de ce projet, que dans les opportunités qui seront créées après la fin des travaux de ce pont.

First, overall, the project itself, once completed, is expected to be cost-neutral and in fact is likely to generate additional surplus funds, which would be returned to the fiscal framework once the entire consolidation is completed.
Tout d'abord, le projet lui- même, une fois terminé, ne devrait pas entraîner de coûts et pourrait même créer des fonds excédentaires supplémentaires qui se retrouveraient dans le cadre fiscal une fois toute la consolidation terminée.