Traduction de «project still requires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

projected labour requirement [ projected labor requirement | projected manpower requirement ]
projection des besoins en main-d'œuvre

Canadian Aerospace Training Project Operational Requirements Manager/Flying Training [ CATP ORMFT ]
Besoins opérationnels/gestionnaire de l'entraînement en vol - Projet canadien de formation en aérospatiale [ BOp GEV PCFA ]

projected occupational requirements of production
prévisions des besoins en main-d'œuvre compte tenu de la production

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements
planifier des besoins futurs en matière de capacité

evaluate project resources | examine project requirements and resources | assess project resource needs | assess resource needs of project
évaluer les besoins en ressources du projet

stille projection
projection fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the fact that some projects may require 100% funding, such as projects that would be under the purview of hospitals and universities where limited funding is available from other sources, they would still be available for funding under the agreements I have listed.
Quant aux projets qui risquent de nécessiter 100 p. 100 de financement, notamment ceux qui relèveraient des hôpitaux et des universités et qui reçoivent peu de fonds d'autres sources, ils seraient toujours admissibles à du financement conformément aux accords que j'ai énumérés.

33. Notes that a large part of the funds was allocated to energy projects, that considerable financing is still required for decommissioning and that national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina NPP Decommissioning Fund has so far accumulated just over EUR 100 million (while the technical costs of decommissioning alone range from EUR 987 million to EUR 1 300 million), and a significant proportion of that has been used on non-decommissioning projects; calls for appropriate measures to be taken in this respect, particularly by the Member State;
33. constate qu'une grande partie des fonds a été allouée à des projets concernant l'énergie, qu'il subsiste un important besoin de financement pour les activités de démantèlement et que les fonds nationaux ne sont pas suffisants pour couvrir ces coûts: jusqu'ici, le fonds national pour le démantèlement de la centrale nucléaire d'Ignalina a accumulé un peu plus de 100 millions d'EUR (alors qu'à eux seuls, les coûts techniques du démantèlement sont compris entre 987 millions et 1 300 millions d'EUR), et une partie importante de ces fonds a été utilisée pour des projets non liés au démantèlement; demande que des mesures appropriées soient prises à cet égard, notamment par l'État membre concerné;

4. Believes that the sarcophagus must be turned into an ecologically safe system; notes the Commission's pledge of EUR 100 m in July 2000 to the Shelter Fund to help rehabilitate the sarcophagus, but further notes that the EBRD-managed project still requires much work to make the damaged unit safe;
4. estime que le sarcophage de protection de Tchernobyl doit être transformé en une structure sans danger pour l'environnement et relève que la Commission s'est engagée, en juillet 2000, à verser 100 millions d'euros au Fonds pour contribuer à la remise en état du sarcophage abritant le réacteur n 4, mais constate également qu'il reste beaucoup à faire, dans le cadre du projet géré par la BERD, pour garantir la sécurité de l'unité endommagée;

7. Notes the Commission’s pledge of € 100m in July 2000 to the Chernobyl Shelter Fund to help rehabilitate the sarcophagus sheltering reactor 4 but further notes that the EBRD-managed project still requires much work to make the damaged unit safe;
7. relève que la Commission s'est engagée, en juillet 2000, à verser 100 millions d'euros au Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl pour contribuer à la remise en état du sarcophage abritant le réacteur n 4, mais constate également qu'il reste beaucoup à faire, dans le cadre du projet géré par la BERD, pour garantir la sécurité de l'unité endommagée;

As well, in consultation with the provinces, Agriculture will review project proposals submitted to PMRA in previous years to determine if field data generation is still required.
Aussi, de concert avec les provinces, AAC fera l'examen des propositions des projets soumises à l'ARLA au cours des années précédentes afin de déterminer la nécessité de produire des données au champ.

Mr. Bankes: Even if an exception to new section 13 is somehow triggered - so we are dealing with a project that has been exempted from the application of that section - and that discretionary power has been exercised, the project will still require both the approval of the IJC and a licence under proposed section 11, as long as it does in fact affect boundary water levels.
M. Bankes: Même si une exception au nouvel article 13 est déclenchée d'une façon ou d'une autre, de sorte que nous aurions un projet soustrait à cet article, le projet nécessiterait quand même l'approbation de la CMI et la délivrance d'une licence aux termes du nouvel article 11 s'il influe sur le niveau des eaux limitrophes.

We will continue to press on these issues still requiring immediate resolution, including — and these things we have also talked about at the New Veterans Charter review — the earnings loss benefit, must be improved to provide 100 per cent of pre-release income, to continue for life and to include increases for projected career earnings for a Canadian Forces member; the maximum disability award must be increased to be consistent with what is provided to injured civilian workers who receive general damages in law court; and, finally, the current inequity with regard to earnings loss benefit for class A and class B less than 180-day reservists for service attributable injuries must cease immediately.
La Légion continuera de faire pression pour faire progresser les enjeux qui demandent une solution immédiate, dont — et nous avons aussi discuté de ces éléments dans le cadre de l'examen de la Nouvelle Charte des anciens combattants — l'allocation pour perte de revenus, qui doit être bonifiée à hauteur de 100 p. 100 du salaire pré-libération, et être maintenue toute la vie durant et calculée en fonction des gains projetés pour l'ensemble de la carrière du militaire; le montant maximum de l'Indemnité d'invalidité, qui doit être augmenté, compte tenu de ce que reçoivent les employés civils blessés qui se voient accorder des dommages-intérêts par les tribunaux; et enfin, l'iniquité actuelle quant à l'allocation pour perte de revenus versée aux réservistes de classe « A » et de classe « B » (moins de 180 jours) ayant subi des blessures dues au service, qui doit cesser immédiatement.

We still require $7.5 million to complete the project.
Or, il nous faut encore 7,5 millions de dollars pour terminer le projet.