Traduction de «projections seem somewhat » (Anglais → Français) :

It may seem somewhat ironic, but we also worked on a project supported by the youth fund.
Ça peut paraître un peu paradoxal, mais on a aussi travaillé dans le cadre d'un projet soutenu par le Fonds Jeunesse.

Moreover, the macro outlook in 2008 and 2009 is slightly optimistic and tax projections seem somewhat favourable.
De plus, les perspectives macroéconomiques pour 2008 et 2009 sont légèrement optimistes et les projections fiscales semblent quelque peu favorables.

I confess that I may be exaggerating somewhat here, but it seems that whoever puts up his or her hand last is the one who gets the project money.
J'avoue que j'exagère peut-être un peu ici, mais il semble que c'est la dernière personne qui lève la main qui obtient l'argent pour ses projets.

Although it seems somewhat upbeat for 2003, with GDP growing by 3.0% compared with Commission's forecast of 2.6%, for the rest of the period, the projection of annual growth of 3.0% is slightly below potential.
Si les prévisions d'une croissance de 3 % semblent un peu optimistes pour 2003 - celles de la Commission n'étant que de 2,6 % - elles sont légèrement en deçà du potentiel pour le reste de la période.

Mr. Michel Daviault (Ahuntsic): Mr. Speaker, the minister seems somewhat caught off guard by this project; he should make inquiries on Futuropolis, a project which could certainly allow Montreal and Quebec companies to take advantage of potential spin-offs and could even become a major element of the information highway development.
M. Michel Daviault (Ahuntsic): Monsieur le Président, comme le ministre semble un peu pris au dépourvu relativement à ce projet, il faudrait qu'il se renseigne sur le projet Futuropolis qui permettrait certainement aux entreprises québécoises et montréalaises de bénéficier des retombées éventuelles et pourrait même devenir un pôle central du développement de l'autoroute et de Montréal.