Traduction de «projections were perhaps » (Anglais → Français) :

Ms. Martin-Laforge: Perhaps, senator, there could be some innovative thinking and perhaps pilot projects, as there were pilot projects in the last road map.
Mme Martin-Laforge : Sénateur, je crois qu'il y a possibilité d'entamer une réflexion novatrice et, peut-être, des projets pilotes, car il y en avait dans le cadre de la dernière feuille de route.

In the past six months the situation might have changed: perhaps Canadian development officers were finally been able to visit projects in that region without armed escorts, and perhaps a number of Canadian development officers were able to put in full days at their projects without intimidation.
Pendant le dernier semestre, la situation peut avoir changé : les travailleurs canadiens de l’aide humanitaire ont peut-être été en mesure de se rendre dans ces régions sans être escortés par des militaires et un certain nombre de ces travailleurs ont peut-être pu consacrer des journées entières à leurs projets sans être intimidés.

In my opinion, this was probably the best performance of any pilot project among all of those that were set up. If the project were coming to an end in September or October, I would perhaps consider the amendment.
Si ce projet prenait fin en septembre ou en octobre, je considérerais peut-être l'amendement.

You could spend a lot of time talking about the Séguin commission, but the Conference Board's fiscal projections have pretty well demonstrated that if the projections were perhaps a little pessimistic, a small change could have changed the dynamics of the Séguin commission report.
On pourrait parler en abondance de la commission Séguin, mais les projections du Conference Board en matière fiscale ont fort bien montré que si les projections étaient peut-être un peu pessimistes, un petit changement aurait pu influer sur la dynamique du rapport de la commission.

I tried to ensure that Europe’s linguistic diversity was represented in the range of projects that were selected, and I am very pleased to see that things are getting off the ground and that, perhaps due to the European Year of Languages or perhaps because the time is right, we are adopting a more flexible approach to the language issue.
J'ai veillé, dans le choix des projets qui ont été sélectionnés, à ce que la diversité linguistique de l'Europe soit présente et je suis très heureuse de voir que les choses sont en train de se débloquer et qu'il y a, peut-être à cause de cette Année européenne des langues, peut-être aussi parce que les temps sont mûrs, une manière moins rigide d'aborder la chose linguistique.

However, I believe that in the end we have reached a reasonable agreement, which, like all agreements, is perhaps not perfect, but which, I believe, allows us to push ahead with the projects with which we were dealing.
Mais, d'après moi, nous sommes finalement parvenus à un accord raisonnable, qui, comme tous les accords, n'est peut-être pas parfait mais qui nous permettra d'assurer les projets dont nous devions nous occuper.

This is perhaps most evident in a number of large infrastructure projects which were initiated (and some of which were completed) under the CSF.
Cette incidence est peut-être la plus marquée dans une série de grands projets infrastructurels lancés (et parfois menés à bien) dans le cadre du CCA.