Vertaling van "projects along quite " (Engels → Frans) :

In that regard, it's helping us move our projects along quite nicely.
À cet égard, il nous aide à faire aller nos projets de l'avant assez facilement.

That is the point: People do not understand that quite often these projects can pay dividends along the line.
C'est l'argument que je voulais faire valoir : bien souvent, les gens ne comprennent pas que ces projets peuvent rapporter des dividendes en bout de ligne.

In terms of air quality, it is quite clear; some modelling that has been done in Hainsville, in the United States, clearly shows the projections for 2,000 wells, and we are talking about a significant increase in polluting emissions, including nitrogen oxides and volatile organic compounds which create smog and, with increased periods of smog, all the health and environmental problems that go along with that.
Au niveau de la qualité de l'air, c'est très clair, il y a des modélisations, entre autres, qui sont faites à Hainsville, aux États-Unis, qui démontrent clairement les projections avec 2 000 puits, on parle d'une augmentation significative des émissions polluantes, soit les oxydes d'azote et les composés organiques volatiles qui créent le smog, avec une augmentation des périodes de smog, avec tous les problèmes de santé et problèmes environnementaux qui peuvent en découler.

It is one thing to take action along the lines of the much-loved motto of the Lega Nord – ‘Let’s help people in their own home’ – with projects that are designed to help populations through the use of humanitarian measures, to combat poverty and to finance schemes for the protection of children; however, it is quite another to provide macro-financial assistance to a nation state.
Une chose est d’agir en suivant le mot d’ordre préféré de la Lega Nord - «Aidons-les chez eux» - à travers des projets conçus pour aider les populations, grâce à des mesures humanitaires, à combattre la pauvreté et à financer des régimes de protection des enfants, une autre chose est d’apporter une assistance macrofinancière à un État-nation.

Along with the directives concerning the importance of keeping Marleau and Montpetit up to date, one of the projects we're working on furiously right now concerns the annotated Standing Orders, which is a rather dusty tome by now that nonetheless forms quite a backbone to our research.
Parallèlement aux directives concernant l'importance de la tenue à jour du Marleau et Montpetit, nous travaillons furieusement, actuellement, sur le Règlement annoté; c'est un volume assez poussiéreux, mais il constitue néanmoins l'épine dorsale de nos outils de recherche.

In terms of the process, I understand from the minister that on minor or fairly simple projects, it will go along quite easily.
Pour ce qui est du processus même, je partage l'avis du ministre qui veut que, dans le cas de projets secondaires ou assez simples, tout va aller comme sur des roulettes.