Traduction de «projects were rejected simply because » (Anglais → Français) :

Requirements applied to products and services differ widely across the globe, sometimes because of cultural differences and societal choices, but often simply because regulatory approaches were developed in isolation.
Les exigences relatives aux produits et aux services sont très différentes de par le monde, parfois en raison de différences culturelles et de choix de société, mais souvent simplement parce que les réglementations ont été définies de manière isolée.

A significant number of projects were rejected in the 2007 call for not being sufficiently ambitious or lacking clear environmental goals.
Un nombre significatif de projets se sont vus rejetés lors de l'appel à propositions de 2007 du fait de leur manque d'ambition ou de clarté dans les objectifs environnementaux affichés.

However, another person could come with another project and be rejected, simply because there are no references, no standards.
Cependant, un autre pourrait venir avec un autre projet et être refusé, justement parce qu'il n'y a pas de références, pas de standards.

We wonder whether the federal government has not withdrawn from the most important energy research and development project in Quebec, simply because it could not handle working in partnership with the Government of Quebec.
C'est à se demander si le gouvernement fédéral ne s'est pas retiré du plus important projet de recherche et développement en matière énergétique au Québec, simplement parce qu'il ne supportait pas de devoir travailler en partenariat avec le gouvernement québécois.

Mr. Speaker, today's Auditor General report confirms what we have been saying all along, which is that the whole project started late, that projects were rejected simply because they did not meet the completely arbitrary deadline set down by the government and, worse than that, that they ran roughshod over the environmental assessment process.
Monsieur le Président, le rapport présenté aujourd'hui par la vérificatrice générale confirme ce que nous n'avons cessé d'affirmer: que l'ensemble du projet a commencé tardivement, que des projets ont été rejetés simplement parce qu'ils ne respectaient pas la date limite fixée de manière tout à fait arbitraire par le gouvernement et, pire encore, certains n'ont pas fait l'objet d'une évaluation environnementale en bonne et due forme.

Then you stated that some complaints were rejected simply because they were not within your jurisdiction, and because of this confusion between public and private interests.
Ensuite, vous avez dit que certaines plaintes avaient été rejetées tout simplement parce qu'elles ne relevaient pas de votre compétence, à cause de cette confusion entre l'intérêt public et l'intérêt privé.

Firms cannot be rejected before this evaluation has taken place and those proposing an equivalent solution cannot be rejected simply because they have not based their proposal on the specified standard.
Des entreprises ne peuvent être exclues avant cette évaluation et celles qui proposent une solution équivalente ne peuvent être rejetées simplement parce que leur proposition ne repose pas sur la norme précisée.

139 projects were rejected and 9 were ineligible.
139 projets ont été refusés et 9 étaient inéligibles.

The remaining 152 projects were rejected.
Les 152 autres projets ont été rejetés.

The remaining 302 projects were rejected.
Les 302 autres projets ont été rejetés.