Traduction de «prolonged work stoppage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disruption of employment [ work stoppage | labour stoppage | labor stoppage | stoppage of work ]
arrêt de travail

work stoppage | stoppage of work | disruption of employment | cessation of work
arrêt de travail | cessation de travail

stoppage of work attributable to a labour dispute [ work stoppage attributable to a labour dispute ]
arrêt de travail attribuable à un conflit collectif

closing down of work [ work stoppage ]
interruption des travaux [ interruption du travail ]

work stoppage
interruption du travail

work stoppage
cessation du travail

illegal work stoppage
arrêt illégal du travail

work stoppage
arrêt de travail

Vertigo preceded by prolonged dental work or oral surgery
vertige précédé d'un travail dentaire prolongé ou d'une chirurgie buccale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This concept is simple and it avoids prolonged work stoppages or back to work legislation.
Cette notion est simple et elle évite des arrêts de travail prolongés ou des lois de retour au travail.

This in turn, reduces the risk of the parties having to face the hardships of a prolonged work stoppage.
En retour, cela réduit le risque que les parties aient à assumer les inconvénients d'un arrêt de travail prolongé.

Despite the fact that labour relations at the Port of Vancouver have been difficult in the past, the fact that the Canadian Parliament intervened on a regular basis mitigated for us to a great extent the problem of prolonged work stoppages.
Et en dépit du fait que nous avons eu, dans le passé, des relations ouvrières difficiles au port de Vancouver, le fait que le Parlement du Canada soit intervenu de façon régulière a mitigé dans une grande mesure le problème, spécifiquement pour nous, d'arrêts de travail prolongés.

The government intervenes in a very clear case: it intervenes when the work stoppage affects the national economy or has a greater Canadian public interest. As I have outlined today in my opening remarks, clearly there is no question that a prolonged work stoppage at CP Rail has a great and significant effect on our economy and therefore on the Canadian public interest.
Le gouvernement intervient dans un cas très bien défini: lorsque l'arrêt de travail a des répercussions sur l'économie nationale, ou lorsque l'intérêt de la population canadienne est en jeu. Comme je l'ai dit aujourd'hui, dans mes observations préliminaires, il est évident qu'un arrêt de travail prolongé chez les employés du Canadien Pacifique a des conséquences considérables pour notre économie, donc, pour la population canadienne.

When this card is played, it almost guarantees speedy intervention by Parliament. This reduces the risk of the parties having to face the hardships of a prolonged work stoppage.
Jouer cette carte garantit presque automatiquement l'intervention rapide du Parlement, réduisant ainsi le risque que courent les parties d'avoir à composer avec un arrêt de travail prolongé.