Vertaling van "prominent opposition leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Leader of the Official Opposition [ Leader of Her Majesty's Loyal Opposition ]
chef de l'Opposition officielle [ chef de la loyale opposition de Sa Majesté ]

leader of the opposition
chef de l'opposition

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Pays tribute to Boris Nemtsov, a prominent opposition leader, a founder and leader of the political movement Solidarnost and a leading critic of President Vladimir Putin and of the war in Ukraine who committed his life to a more democratic, prosperous, open Russia and to strong partnerships between Russia and its neighbours and partners; extends its deepest condolences to Boris Nemtsov’s family and friends, members of the opposition and the Russian people; condemns the Russian leadership’s decision to prevent some EU diplomats and national delegations from attending his funeral, thereby impeding the EU’s attempt to pay tribute to brave Russian citizens standing for universal values;
2. rend hommage à Boris Nemtsov, figure de proue de l'opposition, fondateur et dirigeant du mouvement politique Solidarnost, fervent critique de Vladimir Poutine et de la guerre en Ukraine, qui a dédié sa vie à une Russie plus démocratique, prospère et ouverte ainsi qu'à l'établissement de liens étroits entre la Russie et ses voisins et partenaires; adresse ses plus sincères condoléances à la famille et aux amis de Boris Nemtsov, aux membres de l'opposition et au peuple russe; condamne la décision prise par les dirigeants russes d'interdire à des diplomates de l'Union et à certaines délégations nationales d'assister à ses funérailles, ce qui a empêché l'Union de rendre hommage aux citoyens russes courageux qui défendent les valeurs universelles;

2. Pays tribute to Boris Nemtsov, a prominent opposition leader, a founder and leader of the political movement Solidarnost, a leading critic of President Vladimir Putin and of the war in Ukraine, and a man of courage and conviction who stayed honest and sincere throughout his political career and committed his life to a more democratic, prosperous, open Russia and to strong partnerships between Russia and its neighbours and partners;
2. rend hommage à Boris Nemtsov, figure de proue de l'opposition, fondateur et dirigeant du mouvement politique Solidarnost, fervent critique de Vladimir Poutine et de la guerre en Ukraine, homme courageux et de conviction qui est resté honnête et sincère tout au long de sa carrière politique et qui a dédié sa vie à une Russie plus démocratique, prospère et ouverte ainsi qu'à l'établissement de liens étroits entre la Russie et ses voisins et partenaires;

Authorities charged five prominent opposition leaders with administrative offences—the equivalent of misdemeanours—for forming their group called the Movement for Honest Elections.
Les autorités ont accusé cinq éminents dirigeants de l'opposition de délits d'ordre administratif—l'équivalent d'infractions—pour avoir formé un groupe appelé Mouvement pour des élections honnêtes.

He is one of the most prominent opposition leaders and obviously took part in the Geneva talks.
Il est l'un des leaders les plus importants de l'opposition. Évidemment, il participe aux discussions de Genève.

More recently, the Centre has also been involved in documenting human rights abuses in the former Zaire, now the Democratic Republic of Congo and this past January organized a very successful conference in Montreal with leading opposition leaders and prominent members of that country's civil society.
Plus récemment, le centre s'est employé à recenser les violations des droits de la personne dans l'ex-Zaïre, aujourd'hui appelé la République démocratique du Congo, et il a organisé, en janvier dernier, une conférence très fructueuse avec les leaders de l'opposition et d'éminents représentants de la société civile de ce pays.

We have one of the most prominent political leaders in this country, the mayor of Toronto, who has admitted to smoking crack, purchasing crack and using other drugs such as marijuana and others, but we have not heard a peep out of the members opposite.
Après tout, l'un des politiciens canadiens les plus en vue — j'ai nommé le maire de Toronto — a admis avoir fumé du crack, s'être procuré du crack et s'être adonné à d'autres drogues, dont la marijuana. Pourtant, les députés d'en face n'ont pas pipé.

C. whereas the Belarus authorities conducted the elections in a climate of fear by repeatedly harassing and arresting prominent opposition leaders and members of student and minority organisations, including religious and community leaders, journalists, campaign activists and members of pro-democracy political parties,
C. considérant que les autorités du Belarus ont mené les élections dans un climat de peur, harcelant et arrêtant sans cesse des dirigeants importants de l'opposition, des membres des associations d'étudiants et d'organisations de défense des minorités, y compris des dirigeants religieux et communautaires, des journalistes, des militants électoraux et des membres des partis politiques favorables à la démocratie,

Furthermore, the European Union remains concerned that two prominent opposition leaders, Mr Galymzhan Zhakianov and Mr Bulat Abilov, could not run for office.
Par ailleurs, l'Union européenne reste préoccupée par le fait que deux dirigeants influents de l'opposition, MM. Galymzhan Zhakianov et Bulat Abilov, n'ont pas pu se présenter aux élections.