Traduction de «promised amendment package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CLP Regulation | Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 | règlement CLP

An Act to amend the Consumer Packaging and Labelling Act (nutritional value of food)
Loi modifiant la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation (valeur nutritive des aliments)

An Act to amend the Consumer Packaging and Labelling Act (recombinant hormones)
Loi modifiant la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation (hormones recombinantes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday I called Mr. Ashley and I was informed that the promised amendment package is now awaiting the signature of the chairman of the agency before being sent on to the minister for his signature, after which we will have pre-publication of the promised amendments.
Hier, j'ai appelé Mme Ashley et on m'a dit que l'ensemble des modifications attendait la signature du président de l'agence avant d'être envoyée au ministre pour sa signature, après laquelle il y aurait publication par anticipation des modifications promises.

This bill deals with those promised amendments and the government is being a little disingenuous by saying that this is part of its new ethics package.
Le projet de loi comprend les modifications promises et le gouvernement fait preuve d'un peu d'hypocrisie lorsqu'il dit que ce texte fait partie de son nouveau programme d'éthique.

In its letter of January 29, 2008, the agency indicates that the promised amendment is part of a miscellaneous amendment regulatory package that will be submitted to the Department of Justice for legal review in May 2008.
Dans la lettre du 29 janvier 2008, l'agence indique que la modification promise fera partie d'un règlement correctif, qui sera envoyé au ministère de la Justice pour révision en mai 2008.

Again, the delay seems to be that the promised amendments have been wrapped up in a larger package of other amendments.
J'imagine que la modification promise se retrouve maintenant au milieu d'une série d'autres modifications.

The committee did specify, however, that if two years passed without any such package coming to fruition, it would like that measures be taken to introduce the promised amendments without delay.
Toutefois, le comité avait précisé que si aucune occasion d'adopter ces modifications ne se présentait d'ici deux ans, il souhaiterait que des mesures soient prises pour apporter sans plus attendre les modifications promises.