Vertaling van "promised referendum looks unwinnable " (Engels → Frans) :

If the promised referendum looks unwinnable it is cancelled without apparent shame or embarrassment.
Si le référendum promis s’annonce perdu, il est annulé sans gêne et sans vergogne apparente.

Despite the promises of change the Prime Minister made in the last referendum campaign, when things were getting close and it looked like the referendum might go to the yes side, in the final days, he made promises.
Malgré les promesses de changement annoncées par le premier ministre lors de la dernière campagne référendaire, voyant que ça se resserait, voyant qu'il y avait un risque que le référendum aboutisse à un résultat positif, dans les derniers jours, il a fait des promesses.

After a closer look, however, we see that this bill contains provisions that are quite the opposite of the changes we were promised during the referendum campaign.
Toutefois, quand on y regarde de plus près, on s'aperçoit que ce projet de loi renferme certaines dispositions tout à fait contraires au vent de changement qu'on nous a promis durant la campagne référendaire.

Now, mister Chairman, let's look at how the 1982 breakdown took place, because it is clear that despite Prime Minister Trudeau's promise to renew federalism after the 1980 referendum, the Constitution was repatriated unilaterally in 1982.
Examinons maintenant, monsieur le président, comment s'est opérée la rupture de 1982, parce qu'il est clair que, malgré la promesse du premier ministre Trudeau de renouveler le fédéralisme, au lendemain du référendum de 1980, il y a eu le rapatriement unilatéral de la Constitution en 1982.