Traduction de «promised saskatchewan $800 » (Anglais → Français) :

During the last election, to buy votes the Conservatives promised Saskatchewan $800 million more per year, but their budget capped Saskatchewan at only one-quarter of that amount for this year and then nothing thereafter.
Pendant la dernière campagne électorale, afin d'acheter des voix, les conservateurs ont promis à la Saskatchewan 800 millions de dollars de plus par année, mais le budget a imposé à la province un plafond qui ne représente que le quart de ce montant pour cette année et rien par la suite.

That is a far cry from the $800 million that Saskatchewan is entitled to if non-renewable resource revenue is removed, as promised, from the calculation.
C'est bien loin des 800 millions de dollars auxquels a droit la Saskatchewan si on soustrait, comme il avait été promis, les recettes tirées des ressources non renouvelables.

They promised an extra $800 million in equalization benefits to Saskatchewan every year.
Ils ont promis à la Saskatchewan des paiements de péréquation supplémentaires de 800 millions de dollars par année.

Saskatchewan will never get that promised, I repeat the word “promised”, $800 million per year, $800 million from equalization alone.
La Saskatchewan ne pourra jamais compter sur les 800 millions de dollars par année qu’on lui avait promis, et je répète le mot « promis », 800 millions de dollars seulement au titre de la péréquation.