Traduction de «promises and start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When will the Conservatives stop hiding behind empty promises and start actually listening to Canadians?
Quand les conservateurs arrêteront-ils de se cacher derrière des promesses creuses et commenceront-ils à écouter les Canadiens?

When will the Conservatives start living up to their own promises and start standing up and protecting seniors?
Quand les conservateurs commenceront-ils à tenir leurs promesses et à défendre et protéger les personnes âgées?

– I will promise to start answering very briefly because the document to which the honourable Member refers is not a document adopted by the Commission and its release was not authorised, but later this month, the Commission intends to adopt the Communication to the Council and the Parliament assessing the benefits and the costs of the EU stepping up to a target of 30% reduction of greenhouse gas emissions.
– (EN) Je promets d’apporter un début de réponse très court, car le document auquel M. le député fait référence n’a pas été adopté par la Commission et sa publication n’a pas été autorisée. Néanmoins, la Commission entend adopter, ce mois-ci, une communication au Conseil et au Parlement évaluant les bénéfices et les coûts de l’augmentation de l’objectif de réduction de 30 % des émissions de gaz à effet de serre.

The reason suggested is that the Commission has already promised to start drafting proposals on it.
La raison invoquée est que la Commission a déjà promis de commencer à rédiger des propositions à ce sujet.

Commissioner Kuneva has already promised to start considering what sort of system of collective redress might work in Europe.
Mme la Commissaire Kuneva s’est déjà engagée à lancer une évaluation des systèmes de recours collectifs susceptibles de fonctionner en Europe.

– (HU) Mr President, Minister, I would like to thank you and the Austrian Government for what you have done, and for your promise that starting from 1 July, the polluted water from the Jennersdorf leather factory will no longer be discharged into the river Raab.
- (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, je voudrais vous remercier, ainsi que le gouvernement autrichien, pour ce que vous avez fait et pour votre promesse qu’à partir du 1er juillet, les eaux usées de la tannerie de Jennersdorf ne seront plus déversées dans la rivière Rába.

The Minister of Industry has recently promised to start delivering results on this issue within 90 days.
Le ministre de l'Industrie a promis récemment qu'il verrait à ce qu'on obtienne des résultats dans ce dossier avant 90 jours.

West of the Rockies, British Columbians are telling the Prime Minister to stop dithering, keep his promises and start putting his government to work for British Columbia.
À l'ouest des Rocheuses, les Britanno-Colombiens demandent au premier ministre d'en finir avec son indécision, de tenir ses promesses et de commencer à défendre les intérêts de la Colombie-Britannique.

As honourable senators know, venture capital provides crucial financing to promising, innovative start-up firms to give them the means to introduce new technologies, invest in new capacity and create new high-quality jobs.
Comme les honorables sénateurs le savent, le capital-risque offre un financement essentiel aux entreprises prometteuses et innovatrices qui débutent afin qu'elles puissent présenter de nouvelles technologies, investir dans le développement de la capacité et créer de nouveaux emplois de haute qualité.