Traduction de «promising $900 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

900 % silver sheet
planche d'argent à 900 %

dimethyl polysiloxane | E 900
diméthylpolysiloxane | E 900

dimethyl polysiloxane [ E 900 ]
diméthylpolysiloxane [ E 900 ]

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, in the front page of the Regina Leader-Post and the Saskatoon Star-Phoenix on Monday, the finance minister is quoted as saying that his government has promised $900 million in new aid to desperate farmers.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, lundi, à la une du Leader Post de Regina et du Star Phoenix de Saskatoon, on faisait dire au ministre des Finances que son gouvernement avait promis d'accorder une nouvelle aide de 900 millions de dollars aux agriculteurs désespérés.

He promised $900 million and only delivered $500 million.
Il avait promis 900 millions de dollars et n'a pu verser que 500 millions de dollars.

F. whereas the existing Internal Market programme, in its first 10 years, is estimated by the Commission to have created 2.5 million extra jobs and nearly €900 billion extra wealth; whereas the 2003-2006 action programme promises continued benefits in jobs and wealth creation, provided that flanking measures in social and employment policies are carried through,
F. considérant que la Commission estime à 2,5 millions d'emplois supplémentaires et près de 900 milliards d'euros de richesses supplémentaires le bilan du programme actuel concernant le marché intérieur au cours de ses dix premières années; considérant que le programme d'action 2003-2006 prévoit la poursuite de cette évolution en terme d'emplois et de création de richesse, sous réserve de l'exécution de mesures d'accompagnement dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi;

F. whereas the existing Internal Market programme, in its first 10 years, is estimated by the Commission to have delivered 2.5 million extra jobs and nearly €900 billion in extra wealth; whereas the 2003-2006 action programme promises continued benefits in jobs and wealth creation, provided that flanking measures in social and employment policies are carried through,
F. considérant que la Commission estime à 2,5 millions d'emplois supplémentaires et près de 900 milliards d'euros de richesses supplémentaires le bilan du programme actuel concernant le marché intérieur au cours de ses dix premières années; considérant que le programme d'action 2003-2006 prévoit la poursuite de cette évolution en terme d'emplois et de création de richesse, sous réserve de l'exécution de mesures d'accompagnement dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi;

If the EU means to spend EUR 5.5 billion on the reconstruction of the whole Balkans area over the next six or seven years, which is to say EUR 800 – 900 million a year, it would be useful to know how the promise is going to be backed in terms of finance.
Si l'UE a l'intention d'utiliser 5,5 milliards d'euros pour la reconstruction des Balkans, au cours des six ou sept années qui viennent, c'est-à-dire 800-900 millions d'euros par an, il serait important de savoir comment les promesses vont être financées.

I do not want to be sacrilegious, but I am sure members get the point. We identify with those promises because they are promises we fabricated in opposition having listened to the people and without any 1-900 lines.
Je ne voudrais pas être sacrilège, mais je suis sûr qu'on comprendra que ces promesses comptent beaucoup pour nous, parce que ce sont les promesses que nous avons conçues dans l'opposition, après avoir écouté la population et sans utiliser de lignes 1-900.

In December the minister of agriculture was promising $900 million for a farm disaster relief program, as the member for Charleswood St. James—Assiniboia knows, but now there are clear indications that the minister and his bureaucrats, or someone over there, have fiddled with the program design to ensure that Ottawa will pay far less than it originally promised.
En décembre, le ministre de l'Agriculture promettait 900 millions de dollars pour un programme d'aide agricole aux sinistrés, comme le député de Charleswood St. James—Assiniboia le sait. Toutefois, on a maintenant de bonnes raisons de croire que le ministre et ses fonctionnaires ou quelqu'un de leur entourage auraient tripatouillé l'organisation du programme pour faire en sorte qu'Ottawa paie beaucoup moins que promis.

Looking briefly at the agricultural situation, in December after much prodding the agriculture minister promised $900 million in federal funds for an income disaster relief program.
Pour ce qui est du dossier agricole, cédant aux pressions, le ministre de l'Agriculture a promis en décembre 900 millions de dollars de fonds fédéraux dans le programme de secours d'urgence.