Vertaling van "promising to send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister promised to send in written additional information to the TAXE Committee.
Le ministre promet d'envoyer des informations complémentaires par écrit à la commission TAXE.

The French government has now promised to send a representative next month.
Maintenant, le gouvernement français a promis d'envoyer un représentant le mois prochain.

However, he did promise one thing. He promised to send an evaluation of his pork-barrel projects.
Il a cependant promis de soumettre une évaluation de ses projets de graissage de patte.

Mayor Labeaume has promised to send it.
Le maire Labeaume s'est engagé à le faire.

The trader promised to send the goods within a week, then two weeks, and then said the delivery would take longer.
Le commerçant a promis de les lui envoyer dans un délai d’une semaine, puis de deux semaines, après quoi il a indiqué que la livraison prendrait plus de temps.

The responsible Commissioner, Mr Frattini, promised to send a letter to the Polish Minister for Justice to insist on identical rules for waiving immunity.
Le commissaire responsable, M. Frattini, a promis d’écrire au ministre polonais de la justice pour insister sur l’importance de règles identiques pour lever les immunités.

At the Vienna JPA, the Commission promised to send details to us on the progress with Togo and we have, as yet, as I understand it from our secretariat, received absolutely no information on that.
Lors de l’Assemblée parlementaire paritaire tenue à Vienne, la Commission a promis de nous communiquer l’état d’avancement de la situation du Togo et, d’après les informations recueillies auprès de mon secrétariat, nous n’avons reçu à ce jour absolument aucune nouvelle à ce sujet.

12. Renews its request to the Commission and Council to keep their promise to send a report to Parliament on the implementation of European aid and its impact on the human rights situation in Colombia;
12. invite à nouveau la Commission et le Conseil à respecter leur engagement d'envoyer au Parlement européen un rapport sur l'application de l'aide européenne et sur son impact sur la situation des droits de l'homme en Colombie;

The situation has grown so bad that the Prime Minister had to break his promise to send 600 soldiers on a peacekeeping mission to East Timor because the Department of National Defence could deploy only 250.
La situation a empiré à un tel point que le premier ministre a dû rompre sa promesse d'envoyer 600 soldats en mission de maintien de la paix au Timor oriental, puisque le ministère de la Défense nationale ne pouvait déployer que 250 soldats.