Vertaling van "promote a gradual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Promoting a New Image [ Promoting a New Image: Disability Awareness Tips ]
Vers une nouvelle image [ Vers une nouvelle image : Quelques trucs pour se sentir à l'aise avec les personnes handicapées ]

undergo a gradual shift
tourner graduellement

Bee Industry Act [ An Act to Promote a Healthy Bee Industry ]
Bee Industry Act [ An Act to Promote a Healty Bee Industry ]

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé

A rare form of porokeratosis occurring mainly in adolescence and characterised by small pruritic or painful keratotic papules that first appear on the palms and soles, and may gradually become generalised. The prevalence is unknown but it is one of t
porokératose palmoplantaire et disséminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, steady progress is being made in putting into place an innovative economic and trade co-operation framework aimed at promoting development by strengthening regional economic integration, abolishing trade obstacles and promoting the gradual integration of ACP countries into the global economy.
En outre, des progrès réguliers sont accomplis dans la mise en place d’un cadre novateur de coopération économique et commerciale visant à encourager le développement par le biais du renforcement de l’intégration économique régionale, de la suppression des obstacles aux échanges et de la promotion de l’intégration progressive des pays ACP dans l’économie mondiale.

This chapter presents a strategy with the aim to promote a gradual increase in the environmental quality of goods and services in a life cycle perspective.
Le présent chapitre propose une stratégie dont l'objectif est de promouvoir une amélioration graduelle de la qualité écologique des biens et services compte tenu du cycle de vie.

The action being undertaken on this theme is aimed at promoting the gradual development of a European policy.
L'action menée sur ce thème vise à promouvoir le développement progressif d'une politique européenne en la matière.

promoting a gradual rapprochement between the parties based on common values.
la promotion d’un rapprochement progressif entre les parties sur la base de valeurs communes.

In order to support sustainable development, poverty reduction and to promote the gradual integration of banana-exporting ACP countries into the global economy, the EU has provided assistance to the banana sectors of a number of countries through the Special System of Assistance (SSA, 1994-1999[1]) and the Special Framework of Assistance (SFA, 1999-2008[2]).
Afin de favoriser le développement durable, la lutte contre la pauvreté et l’intégration graduelle des pays ACP exportateurs de bananes dans l’économie mondiale, l’UE a apporté une aide aux secteurs de la banane de plusieurs pays à travers le système spécial d’assistance (SSA, 1994-1999[1]) et le cadre spécial d’assistance (CSA, 1999-2008[2]).

This approach entails, on the one hand, creating a legislative framework laying down the conditions of entry and residence for third-country nationals and, on the other, an open coordination mechanism designed to promote the gradual convergence of the Member States' policies.
Cette approche comprend la mise en place, d'une part, d'un cadre normatif visant à fixer les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers et, d'autre part, d'un mécanisme de coordination ouverte susceptible de favoriser une convergence progressive des politiques des Etats membres.

(4) Whereas carriers providing such services should be subject to comparable systems, so as to limit inequality in the conditions of competition because of their nationality and country of establishment, and hence promote the gradual approximation of national laws;
(4) considérant qu'il convient de soumettre ces prestataires à des régimes comparables, de manière à limiter les inégalités dans les conditions de concurrence en raison de leur nationalité et de leur pays d'établissement et à favoriser ainsi le rapprochement progressif des législations nationales;