Vertaling van "promote a system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Promoting a New Image [ Promoting a New Image: Disability Awareness Tips ]
Vers une nouvelle image [ Vers une nouvelle image : Quelques trucs pour se sentir à l'aise avec les personnes handicapées ]

Trade and Investment Promotional Planning System
Système de planification pour la promotion des exportations et des investissements

Investment Promotion Information System
Système d'information pour la promotion de l'investissement

public address system | P.A. | public-address system | P.A. system | PA system | public address
sonorisation | système de sonorisation | sono

zero sequence co-ordinate of a system of polyphase quantities | homopolar co-ordinate of a system of polyphase quantities
coordonnée homopolaire d'un système polyphasé de grandeurs | coordonnée d'ordre zéro d'un système polyphasé de grandeurs

Giorgi system | M.K.S.A. system
système Giorgi | système MKSA

public system | P.A. system
système de sonorisation

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

implementation of a system | implementation
mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Enhance co-operation to promote multilateral systems and rules for global governance, particularly the further strengthening of the United Nations system and its role in regional and global conflict resolution and co-ordination in addressing global concerns.
* intensifier la coopération pour promouvoir les règles et les systèmes multilatéraux de gouvernance mondiale, en particulier le renforcement du système des Nations unies et de son rôle dans le règlement des conflits régionaux et mondiaux, et la coordination des mesures prises pour traiter les problèmes mondiaux.

Furthermore, all the parties concerned will need to join forces with the aim of promoting the system in national and international bodies.
En outre, toutes les parties concernées doivent joindre leurs forces pour promouvoir le système dans les enceintes nationales et internationales.

Water challenges in the rural, urban and industrial environments need to be addressed to promote water system innovation and resource efficiency and to protect aquatic ecosystems.
Il convient de faire face aux enjeux de la gestion de l'eau dans les environnements ruraux, urbains et industriels afin de promouvoir l'innovation et l'utilisation efficace des ressources dans le cycle de l'eau et de protéger les écosystèmes aquatiques.

In turn, economic incentives promoting the cross-sectoral development of organic agriculture and a revised federal policy will accelerate federal and provincial environmental goals especially targeted to reduce pesticide usage and promote agricultural systems that sustain agricultural production and improve environmental quality across Canada.
À leur tour, les incitatifs économiques favorisant le développement intersectoriel de l'agriculture biologiques, de pair avec des politiques fédérales révisées, accéléreront l'atteinte de nombre d'objectifs écologiques fédéraux et provinciaux visant expressément à réduire l'usage des pesticides et à promouvoir des systèmes agricoles favorisant la pérennité de la production agricole et améliorant la qualité de l'environnement de tout le Canada.

While WWF is a strong promoter of FSC, the bank's official position is not to promote one system over another.
Même si le WWF est un grand promoteur de la norme FSC, officiellement, la Banque ne veut pas promouvoir un régime au détriment d'un autre.

At that time, Bill C-11 ignored the need for an independent third party to evaluate disclosures and, instead, promoted a system wherein those accused with abusing the system would be charged with rectifying it internally.
À ce moment, le projet de loi C-11 faisait abstraction de la nécessité d'une tierce partie indépendante chargée d'évaluer la divulgation d'actes répréhensibles, favorisant plutôt un système dans lequel les personnes accusées d'abus étaient chargées de remédier elles- mêmes à la situation à l'interne.

promotion of systems and equipment in order to speed up market penetration by the best available technologies.
la promotion des systèmes et équipements pour accélérer la pénétration dans les marchés des meilleures technologies disponibles.

Finally, although Canada claims to be an active participant in the Inter-American system for the protection of human rights, it has done little at home to promote the system.
Enfin, bien que le Canada prétende être un participant actif dans le système interaméricain de protection des droits de la personne, il n’a pas fait grand chose au pays pour promouvoir le système.

Priority should be given to action to prevent long-term unemployment and to promote the integration into the labour market of the long-term unemployed Specific action in favour of young people and especially those with low qualifications, offering them support to find a job, the possibility to acquire new qualifications or experience, and by promoting apprenticeship systems.
Il convient de donner la priorité à une action qui vise à prévenir le chômage de longue durée et à promouvoir l'intégration des personnes qui en sont victimes sur le marché de l'emploi Mettre en oeuvre une action spécifique en faveur des jeunes, notamment peu qualifiés, qui les aide à trouver un emploi, leur donne la possibilité d'acquérir de nouvelles qualifications ou une expérience professionnelle et favorise les systèmes d'apprentissage.